1 00:00:44,360 --> 00:00:46,480 HALLO. 1 00:00:47,640 --> 00:00:49,640 HALLO. 2 00:00:53,360 --> 00:00:56,520 Du bist gekommen, um es mir zu sagen dass du recht hattest? 3 00:00:56,560 --> 00:00:58,360 Nein, ich bin gekommen, um dich zu sehen. 4 00:01:00,560 --> 00:01:04,280 - Warum? - Weil ich keine Lust dazu hatte Dich in Ruhe zu lassen. 5 00:01:05,280 --> 00:01:08,120 Du willst, dass ich es sage dass ich ein Idiot bin? 6 00:01:09,720 --> 00:01:14,200 - Absolut nicht. - Damals 00:01:18,200 Du konntest es nicht kontrollieren einer Ihrer Untergebenen? Was ist das? 8 00:01:18,240 --> 00:01:21,160 Warum trägst du es? über die persönliche Herausforderung? 9 00:01:21,200 --> 00:01:25,400 Du sagst immer, ich gehöre weder dir Vater, noch dein Bruder, noch ein Freund. 10 00:01:25,440 --> 00:01:29,480 Ich hoffe es angesichts des Endes was deine Freunde machen. 11 00:01:30,880 --> 00:01:34,400 Es ist auch möglich 00:01:41,560 Dieser Besuch geschieht, weil Sie Angst haben Was soll ich dir sagen, was wir gemacht haben? 13 00:01:41,600 --> 00:01:44,960 Nein, er hat nur Angst Wer hat etwas zu verlieren? 14 00:01:47,240 --> 00:01:49,560 Und das bin nicht ich. 15 00:01:51,920 --> 00:01:53,880 Haben Sie einen Anwalt? 16 00:01:53,920 --> 00:01:58,000 - Ich habe das Gesicht von jemandem, der es weiß Anwälte? - Ich werde es für dich besorgen. 17 00:01:58,040 --> 00:02:01,040 00:02:03,360 Dann sei weiterhin ein Idiot. 19 00:02:03,400 --> 00:02:06,160 Sei weiterhin ein Arsch. 20 00:02:06,200 --> 00:02:08,240 Willst du ins Gefängnis? 21 00:02:11,160 --> 00:02:13,400 Warum bist du sauer auf mich? 22 00:02:13,440 --> 00:02:15,560 Ich habe es immer noch nicht verstanden. 23 00:02:15,600 --> 00:02:18,120 Ich bin sauer auf mich. 24 00:02:18,160 --> 00:02:21,440 Ich weiß nicht, wie ich leben soll, ich gerate in Schwierigkeiten. 25 00:02:21,480 --> 00:02:23,680 Wenn sie mir die Uniform ausziehen, ist das in Ordnung. 26 00:02:26,600 --> 00:02:30,960 00:02:36,240 - Schlecht. - Aber ich habe den Unterschied verstanden zwischen „me cojoni“ und „diese Schwänze“. 28 00:02:38,280 --> 00:02:41,280 Sie geben mir drei Jahre Gefängnis, „Ich habe gefickt.“ 29 00:02:42,920 --> 00:02:47,480 Ich verlasse die Polizei, „diese Idioten“. Rechts? 30 00:02:49,920 --> 00:02:53,280 Für drei Jahre Gefängnis „me cojoni“ kommt mir wenig vor. 31 00:02:59,760 --> 00:03:02,240 Lass mich gehen, Rocco. 32 00:03:05,520 --> 00:03:09,080 Ist es das, was Sie wollen? 33 00:03:09,120 --> 00:03:11,000 Ich liebe dich. 34 00:03:12,760 --> 00:03:15,800 Es war schön verbringe diese Jahre mit dir. 35 00:03:30,360 --> 00:03:32,360 Nimm diesen Bastard. 36 00:04:19,760 --> 00:04:21,760 Warten Sie eine Minute. 37 00:04:34,640 --> 00:04:38,560 Italo Pierron ist ein toller Kopf 00:04:41,800 - Ja. - Risiko schlecht. 39 00:04:43,120 --> 00:04:47,160 Die kriminelle Verschwörung ist ernst, von drei bis sieben Jahren. 40 00:04:48,960 --> 00:04:52,560 Schauen Sie, ich habe zwei Ratschläge. 41 00:04:52,600 --> 00:04:55,880 Die erste besteht darin, den Deal einzuhalten weg von den Kameras. 42 00:04:55,920 --> 00:05:00,320 Polizei und Justiz haben das nicht 00:05:02,960 Von diesen Schurken. - Ich stimme zu. 44 00:05:03,000 --> 00:05:05,400 Der zweite Rat ist für sie. 45 00:05:05,440 --> 00:05:07,880 Finger weg von dieser Geschichte. 46 00:05:09,000 --> 00:05:13,080 Sein Profil glänzt nicht für die Einhaltung der Regeln. 47 00:05:13,120 --> 00:05:16,080 - Er hat recht. - Hör auf, mir zuzustimmen! 48 00:05:16,120 --> 00:05:21,320 00:05:23,320 In Ordnung. 50 00:05:23,360 --> 00:05:26,960 Ich gehe, ich bin zu spät. Bitte, Schiavone. 51 00:05:28,760 --> 00:05:33,440 [„DIE GROSSE RÜCKKEHR“ VON C. CAROSIO, P. FORNARO UND BOTTEGADELSUONO] 52 00:05:50,640 --> 00:05:54,200 [KLOPFT AN DIE TÜR] Nach Ihnen! 53 00:05:58,800 --> 00:06:02,040 - Guten Morgen. - Guten Morgen, ein „belino“! 54 00:06:02,080 --> 00:06:05,520 00:06:07,520 Was für ein Scheißer ist er? 56 00:06:07,560 --> 00:06:11,880 - Und ich stelle sie mir vor wusste nichts davon! - Ich kann? 57 00:06:13,840 --> 00:06:17,760 Stattdessen liegt er falsch. Ich wusste es sehr gut. 58 00:06:17,800 --> 00:06:22,520 - Ich habe auch eingegriffen. Ich hatte 00:06:25,440 Ich möchte meine Glaubwürdigkeit nicht aufs Spiel setzen 60 00:06:25,480 --> 00:06:28,840 für einen Schwachkopf dass sie jagen musste! 61 00:06:28,880 --> 00:06:33,920 Wir können sagen, dass er ein Eindringling war der eine Spielhölle entlarven musste. 62 00:06:33,960 --> 00:06:38,360 Ist er verrückt? Das ist ein fauler Apfel, 00:06:41,720 Keine beschissenen Figuren mehr! Kommen wir zurück zu Mirkos Fall. 64 00:06:41,760 --> 00:06:44,200 Ganz Italien schaut uns zu! 65 00:06:44,240 --> 00:06:46,200 Schlag Pierron aus deinem Kopf! 66 00:06:46,240 --> 00:06:48,720 War ich klar? 67 00:06:48,760 --> 00:06:50,760 Kristallklar. 68 00:06:55,760 --> 00:06:57,760 Was wird er tun, wenn er ins Gefängnis kommt? 69 00:07:00,800 --> 00:07:05,120 Leute, ich habe euch gehört. 00:07:08,440 - Sagst du? - Ja, aber lass sie nicht kommen seltsame Dinge im Kopf 71 00:07:08,480 --> 00:07:12,480 Ich würde ihn gerne sehen oder darüber reden. - Ja, Doktor. 72 00:07:12,520 --> 00:07:17,080 - Wir sehen also wie Verräter aus. - Genug dieser Geschichte. 73 00:07:17,120 --> 00:07:19,680 Machen wir uns wieder an die Arbeit. 74 00:07:24,240 --> 00:07:27,880 [ROCCO seufzt] 00:07:40,840 Hier bin ich. 76 00:07:44,160 --> 00:07:47,880 Ich bin hier Schulleiter nur für drei Jahre. 77 00:07:47,920 --> 00:07:51,400 Ich habe Mirko noch nie getroffen, aber ich kenne die Geschichte. 78 00:07:51,440 --> 00:07:54,960 - Was sagst du mir? - Die Schule hatte keine Verantwortung. 79 00:07:55,000 --> 00:07:58,840 Mirkos Mutter hatte unterschrieben 00:08:03,720 für den selbstständigen Ausstieg des Kindes, auch weil er in der Nähe wohnte. 81 00:08:03,760 --> 00:08:06,720 Ich würde gerne reden mit Maestro Bustoni. 82 00:08:06,760 --> 00:08:10,480 Es scheint das letzte gewesen zu sein um Mirko lebend zu sehen. 83 00:08:10,520 --> 00:08:14,600 Ich würde es gerne tun, aber leider Bustoni er ist nicht mehr bei uns. 84 00:08:14,640 --> 00:08:18,960 - Er ist vor ein paar Jahren verstorben. - Wie alt war er? 85 00:08:19,000 --> 00:08:21,040 Er war 66 Jahre alt, als er starb. 86 00:08:21,080 --> 00:08:25,200 Also zum Zeitpunkt der Tatsachen ungefähr sechzig. 87 00:08:25,240 --> 00:08:28,840 Wie viele andere Meister männlich 88 00:08:28,880 --> 00:08:31,920 Hat man damals hier unterrichtet? 89 00:08:31,960 --> 00:08:37,720 Ja, da war nur noch einer, der Maestro Aurelio Lupini. 90 00:08:37,760 --> 00:08:41,240 Er unterrichtete in Abschnitt C, während Mirko in B war. 91 00:08:41,280 --> 00:08:44,920 00:08:50,440 Vielleicht aus den Informationen dass wir diesen Namen haben, kommt heraus. 93 00:08:50,480 --> 00:08:53,840 - Aurelio Lupini? - Ja. - Okay, ich gehe. - Danke schön. 94 00:08:56,640 --> 00:08:59,640 - Du wirst es nicht glauben... - Ich glaube nichts. 95 00:09:00,840 --> 00:09:02,920 Ich glaube nichts. 96 00:09:06,120 --> 00:09:10,280 - Soll ich dich begleiten? - Danke. 00:09:48,360 Er wurde Elfter, mit viel Urkunde und Zeitungsartikel. 103 00:09:48,400 --> 00:09:51,080 Das Rennen fand am 28. Mai statt. 104 00:09:51,120 --> 00:09:53,960 Dann hätte der 27. hier sein können. 105 00:09:54,000 --> 00:09:56,640 Der 27. hätte hier sein können. 106 00:10:14,560 --> 00:10:17,800 Das ist der Bahnhof und das ist Via Jervis. 107 00:10:17,840 --> 00:10:20,680 00:10:27,280 Lass uns einen Blick darauf werfen. 109 00:11:04,440 --> 00:11:07,440 Herren! Meine Herren, tut mir leid. 110 00:11:08,480 --> 00:11:12,720 Nein, tut mir leid, Heute Morgen ist das Museum geschlossen. 111 00:11:12,760 --> 00:11:16,560 Schiavone, stellvertretender Kommissar von Aosta. 112 00:11:16,600 --> 00:11:19,280 Ähm... Ruggero Tagliamonti. 113 00:11:19,320 --> 00:11:23,080 Ich bin der Manager des Museums. 00:11:26,680 Das Kind ist anwesend Was haben wir im Wald gefunden? 115 00:11:26,720 --> 00:11:30,960 Ja, sicherlich. Mirko Sensini, Es steht in allen Zeitungen. 116 00:11:31,000 --> 00:11:34,920 Er wurde zuletzt hier gesehen, zum Bahnhofsplatz. 117 00:11:34,960 --> 00:11:38,400 Sie war mit einem Mann zusammen. Sie schienen in diese Richtung unterwegs zu sein. 118 00:11:38,440 --> 00:11:42,880 Hunderte Kinder kommen hier vorbei, 00:11:46,840 Versuchen wir es zu erzählen was Olivetti war 120 00:11:46,880 --> 00:11:49,240 nicht nur für Ivrea, sondern in der Welt. 121 00:11:49,280 --> 00:11:53,480 Schade, dass sie sterben musste in allgemeiner Gleichgültigkeit. 122 00:11:53,520 --> 00:11:57,560 - Ja, es ist eine Schande, er hat recht. - Kommen wir zurück zu uns. 123 00:11:57,600 --> 00:11:59,960 Hat jemand dieses Kind gesehen? 124 00:12:00,000 --> 00:12:02,360 00:12:06,840 Ich kann meine Kollegen fragen wenn sie sich an etwas erinnern. 126 00:12:06,880 --> 00:12:10,400 Gut, danke. Warten wir also darauf, von Ihnen zu hören? 127 00:12:10,440 --> 00:12:12,560 Sicherlich. 128 00:12:12,600 --> 00:12:14,680 - Bis wir uns wiedersehen. - Bis wir uns wiedersehen. 129 00:12:20,640 --> 00:12:23,000 Was wäre, wenn er ein Meister wäre? 130 00:12:23,040 --> 00:12:25,440 Haben Sie nichts vom Direktor gehört? 131 00:12:25,480 --> 00:12:27,920 00:12:33,720 - Lass uns ein bisschen plaudern mit dem von Kanus. - Okay. 133 00:12:51,120 --> 00:12:53,680 Muscheln? 134 00:12:53,720 --> 00:12:55,680 Danke schön. 135 00:13:05,120 --> 00:13:08,760 - Doktor Lupini? - Ja? 136 00:13:08,800 --> 00:13:13,280 - Stellvertretender Kommissar Schiavone, Polizeipräsidium Aosta. - Grüße. 137 00:13:13,320 --> 00:13:17,000 Schauen Sie, wir fragen Sie eine Anstrengung der Erinnerung. 138 00:13:17,040 --> 00:13:19,280 00:13:22,360 Am 27. Mai vor sechs Jahren 140 00:13:23,520 --> 00:13:28,680 von der Schule, an der sie unterrichtete Mirko Sensini ist verschwunden. Erinnern? 141 00:13:28,720 --> 00:13:30,920 Natürlich erinnere ich mich. 142 00:13:30,960 --> 00:13:34,600 Ich kannte Mirko nicht, Ich habe in seiner Abteilung nicht unterrichtet. 143 00:13:34,640 --> 00:13:38,080 - Eine schlechte, sehr schlechte Sache. - Ja. 144 00:13:39,360 --> 00:13:44,760 00:13:48,640 und sagte dass am 28. Mai dieses Jahres... 146 00:13:48,680 --> 00:13:51,720 Ich glaube, er hatte ein Rennen in Terni. 147 00:13:51,760 --> 00:13:55,640 Wahrscheinlich. Da ist der Wasserfall des Marmore finden viele Wettbewerbe statt. 148 00:13:55,680 --> 00:13:59,800 Wenn ich das damals gesagt hätte, Glauben Sie mir, es ist die Wahrheit. 149 00:13:59,840 --> 00:14:02,160 00:14:06,080 Oh. Das ist eine wichtige Tatsache, aber für sie. 151 00:14:06,120 --> 00:14:08,320 Es kümmert uns wenig oder gar nichts. 152 00:14:08,360 --> 00:14:13,280 - Sie paddelte damals am 28 in Umbrien? Sagen sie das? - Ja. 153 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 „Paddeln“... 154 00:14:15,360 --> 00:14:18,920 Aber er hat es uns nicht gesagt das war am 27. Erinnerst du dich daran? 155 00:14:18,960 --> 00:14:21,360 - Am Tag zuvor? - Ja. 156 00:14:21,400 --> 00:14:24,880 Am Tag vor dem 28 es sollte der 27. sein. 157 00:14:24,920 --> 00:14:27,720 Es ist lange her, ich kann mich nicht erinnern. 158 00:14:27,760 --> 00:14:29,720 Wann hat er Ivrea verlassen? 159 00:14:29,760 --> 00:14:31,720 Jetzt erinnere ich mich. 160 00:14:31,760 --> 00:14:35,240 Ich bin am Tag zuvor abgereist, nach der letzten Unterrichtsstunde 161 00:14:35,280 --> 00:14:39,400 und ich war in Terni angekommen, wo Ich hatte bei einem Freund zu Hause geschlafen. 162 00:14:40,920 --> 00:14:45,760 00:14:48,120 Ternis Freund, meinst du? 164 00:14:48,160 --> 00:14:51,280 Die Rede ist von Terni. Der Freund. 165 00:14:53,600 --> 00:14:59,280 - Valeri. - „Valeri“, gut. Name? - Ist es wichtig? 166 00:14:59,320 --> 00:15:03,720 Lupini, als die Polizei fragt 00:15:06,280 Scheiße, wird er mir einfach seinen Nachnamen sagen? 168 00:15:06,320 --> 00:15:09,080 - Regana. - Hä? 169 00:15:09,120 --> 00:15:12,560 - Re-ga-na. - Regana Valery? 170 00:15:12,600 --> 00:15:14,720 Dann ist es ein Freund! 171 00:15:17,160 --> 00:15:20,320 Es ist für „König Lear“, sein Vater liebte Shakespeare. 172 00:15:20,360 --> 00:15:23,920 Noch eine gute Nachricht, aber wir brauchen eine Bestätigung 173 00:15:23,960 --> 00:15:26,320 00:15:29,000 Tatsache ist, dass Regan Valeri... 175 00:15:30,160 --> 00:15:33,160 Es ist nicht wirklich aus Terni. - Von wo kommt er? 176 00:15:34,720 --> 00:15:37,680 - Er kommt von hier, aus Ivrea. - Besser! 177 00:15:37,720 --> 00:15:41,920 Sie ruft sie an und sagt ihr, sie solle kommen auf der Polizeistation, um sich zu unterhalten. 178 00:15:41,960 --> 00:15:46,760 - Muss ich das wirklich? - Wie? 00:15:51,360 Wenn er kein plausibles Alibi findet, Er steckt bis zum Hals in Scheiße. 180 00:15:52,800 --> 00:15:55,800 Sie ist... Sie ist verheiratet. 181 00:15:55,840 --> 00:16:00,840 An diesem Tag war ich nicht... in Terni, Ich war hier in Ivrea. 182 00:16:00,880 --> 00:16:04,000 Autsch. Hier sind Schwänze! 183 00:16:04,040 --> 00:16:06,480 Ich glaube schon. 184 00:16:06,520 --> 00:16:08,560 Bittere Schwänze. 185 00:16:08,600 --> 00:16:12,240 Aber... oder sie gerät in Ungnade 186 00:16:13,280 --> 00:16:19,120 Sonst könnte gegen Sie ermittelt werden als Mordverdächtiger. 187 00:16:19,160 --> 00:16:22,160 - „Homozid“? - Ja, die Wahl liegt bei Ihnen. 188 00:16:25,560 --> 00:16:28,120 In Ordnung. 189 00:16:28,160 --> 00:16:30,200 Es wird jetzt im Shop sein. 190 00:16:31,440 --> 00:16:34,080 - Aber der Ehemann ist auch da. - Äh... 191 00:16:38,040 --> 00:16:40,040 Lass uns gehen. 192 00:16:49,720 --> 00:16:52,600 Aurelio, warum kommst du hierher? 193 00:16:52,640 --> 00:16:56,040 - Ich kam zu... - Um uns zu begleiten. 194 00:16:56,080 --> 00:17:00,520 00:17:04,080 Ja! Auch wenn es nicht so scheint, wir sowieso... Nein? 196 00:17:05,360 --> 00:17:10,560 Antonio möchte hier sehen ein kleiner Ring für seine Freundin. 197 00:17:10,600 --> 00:17:14,240 Ja, etwas Einfaches, aber elegant. 198 00:17:14,280 --> 00:17:17,280 - Ich zeige Ihnen, was wir haben. - Danke schön. 199 00:17:18,680 --> 00:17:23,240 00:17:27,440 - Salbe. - Salbe. 201 00:17:27,480 --> 00:17:31,000 Wie Sie sicher verstanden haben, wir müssen nichts kaufen. 202 00:17:31,040 --> 00:17:35,840 Jetzt tu mir einen Gefallen, Tu so, als würdest du mir ein paar Halsketten zeigen 203 00:17:35,880 --> 00:17:40,160 und beantworte meine Fragen. 00:17:42,400 Wir brauchen Ihre Mitarbeit. 205 00:17:46,440 --> 00:17:49,880 Schauen Sie, der 28. Mai vor sechs Jahren 206 00:17:49,920 --> 00:17:55,000 Aurelius hatte Dieses Kanurennen... 207 00:17:55,040 --> 00:18:00,320 - Ich erinnere mich nicht. - NEIN? Er sagt, das hast du den Vortag gemeinsam verbracht. 208 00:18:00,360 --> 00:18:02,720 Also auf Anhieb weiß ich nicht... 209 00:18:02,760 --> 00:18:06,200 00:18:09,320 um sie zu retten dieser Herr Lupini. 211 00:18:09,360 --> 00:18:13,200 - Du weißt es zu schätzen. - Ja, ich weiß das zu schätzen, glauben Sie mir. 212 00:18:13,240 --> 00:18:15,680 Ich denke, ich kann es ihm beweisen. 213 00:18:15,720 --> 00:18:19,080 - Aurelio und ich sehen uns nicht bei mir zu Hause. - Ich stelle mir vor. 214 00:18:19,120 --> 00:18:21,800 Lass uns in ein Hotel in der Nähe gehen. 215 00:18:21,840 --> 00:18:24,200 00:18:27,720 - Haben Sie eine Quittung? - Nein, ich habe es nicht. 217 00:18:27,760 --> 00:18:31,440 Es ist das Hotel Medea, etwa zehn Meter entfernt Kilometer nach dem See. 218 00:18:31,480 --> 00:18:34,840 Du kannst anrufen und nach Paola fragen, Sie ist eine Freundin. 219 00:18:34,880 --> 00:18:37,320 Nur sie weiß von mir und Aurelio. 220 00:18:37,360 --> 00:18:40,720 Ich verstehe. Ich hoffe 00:18:45,320 Dieses hier und dann das erste dass er es mir gezeigt hat. 222 00:18:45,360 --> 00:18:47,360 - Meine Frau wird entscheiden. - Also. 223 00:18:47,400 --> 00:18:51,120 - Danke schön. - Hast du? - Ja. - Alles in Ordnung? Danke schön. 224 00:18:51,160 --> 00:18:54,160 - Ich gebe dir Bescheid. - Guten Abend. 225 00:18:54,200 --> 00:18:57,960 - Bis wir uns wiedersehen. - Danke schön. 00:19:03,800 Okay. 227 00:19:03,840 --> 00:19:06,720 In Ordnung. Danke, auf Wiedersehen. 228 00:19:17,360 --> 00:19:23,040 Alles bestätigt am 27. Mai Sie waren im Hotel hier in Ivrea. 229 00:19:23,080 --> 00:19:25,280 Wir mussten es trotzdem versuchen. 230 00:19:38,920 --> 00:19:43,080 - Das ist also Carlo, für diejenigen, die ihn nicht kennen. - HALLO. 231 00:19:43,120 --> 00:19:46,880 Er hat etwas gefunden auf Granges Computer. 232 00:19:47,880 --> 00:19:49,880 00:19:56,040 Es gab mehrere Dinge, die gut versteckt waren, es war nicht leicht, sie zu finden. 234 00:19:56,080 --> 00:19:58,600 Fotos und Videos von Kindern, die... 235 00:19:59,880 --> 00:20:03,520 Okay, du verstehst es. Ich werde von ihnen träumen, solange ich lebe. 236 00:20:05,080 --> 00:20:10,120 Dann kam es in Granges E-Mails eine verschlüsselte Nachricht aus. 237 00:20:12,280 --> 00:20:15,000 00:20:20,840 „Es war eine schöne Erholung, mein Zen-Pfirsich. Fé nena. Trommel, Trommel. Ah, ah, ah. 239 00:20:20,880 --> 00:20:24,520 - Es ist Patois, der Dialekt des Aostatals. - Was bedeutet das? 240 00:20:24,560 --> 00:20:28,160 Es ist nicht das Patois, von dem wir reden in Aosta, aber es ist ein Schlaflied. 241 00:20:28,200 --> 00:20:30,640 „Erhol dich gut, mein wunderschöner Kleiner.“ 242 00:20:30,680 --> 00:20:34,840 00:20:39,840 „Mach das Schlaflied“... 244 00:20:39,880 --> 00:20:43,920 Ich glaube, er hat eine Vorstellung von Schlafliedern anders als bei uns. 245 00:20:43,960 --> 00:20:48,560 -Fortsetzung. -Das sind Zeilen aus einem Gedicht von Jean-Baptiste Cerlogne. 246 00:20:48,600 --> 00:20:51,120 - Wer ist? - Ein Dichter aus dem Aostatal. 247 00:20:51,160 --> 00:20:53,920 00:20:56,160 Sie zwangen uns, es in der Schule zu lernen. 249 00:20:56,200 --> 00:21:00,880 - Er gehörte zu einer Gruppe von Dichtern genannt „Les felibres“. - Wie? 250 00:21:00,920 --> 00:21:05,440 - „Die Felibres“. - „Felibres“? - Bist du. - „Felibres“... 251 00:21:05,480 --> 00:21:11,000 Moment mal, ich glaube, ich habe es gelesen 00:21:14,000 Ich erinnere mich diesen Namen gesehen zu haben. 253 00:21:14,040 --> 00:21:16,680 Hier ist es, Doktor! 254 00:21:16,720 --> 00:21:21,960 Einer der Pädophilen Er nennt sich Felibro55. 255 00:21:22,000 --> 00:21:24,600 Wann wurde Grange geboren? 256 00:21:27,200 --> 00:21:30,000 13. Februar 1955. 257 00:21:30,040 --> 00:21:32,920 - Scheiße, gut gemacht, Casella. - Er auch. 258 00:21:34,400 --> 00:21:38,920 00:21:43,360 Ein guter Schritt nach vorne, gut gemacht. 260 00:21:43,400 --> 00:21:48,000 Alles klar, Leute, Heute Abend alle auf der Deruta-Ausstellung. 261 00:21:48,040 --> 00:21:52,800 Bitte, ihr seid alle vorgeschrieben, niemand ausgeschlossen. 262 00:21:54,280 --> 00:21:56,600 Niemand ausgeschlossen. 263 00:21:57,840 --> 00:22:00,760 [KLOPFT AN DIE TÜR] Nach Ihnen! 264 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Kommen Sie, nehmen Sie Platz. 265 00:22:11,520 --> 00:22:13,880 00:22:16,480 - Hallo, Rocco. - Hallo, Catherine. 267 00:22:16,520 --> 00:22:20,160 Es überrascht mich nicht, Sie wieder hier zu sehen Inspektor Rispoli? 268 00:22:20,200 --> 00:22:24,960 Tatsächlich haben wir uns bereits wieder getroffen vor Gericht in Rom 269 00:22:25,000 --> 00:22:29,600 so überrascht, nein, glücklich, ja. - Kommen Sie mit uns in voller Stärke hierher zurück. 270 00:22:29,640 --> 00:22:33,520 - Wir sind glücklich. - Danke schön. 00:22:37,800 gegen Gewalt gegen Frauen. Wir implementieren das Eva-Protokoll. 272 00:22:37,840 --> 00:22:41,680 - Erklären Sie es einfach. - Ja, es ist eigentlich ganz einfach. 273 00:22:41,720 --> 00:22:44,160 Stellen wir uns mit dem Rücken zur Wand 274 00:22:44,200 --> 00:22:48,120 Männer, die ihre Frauen schlagen und Freundinnen. 275 00:22:48,160 --> 00:22:50,400 00:22:54,640 - Klingt für mich nach einer tollen Sache. - Mmm. 277 00:22:54,680 --> 00:22:59,560 Vielleicht wird Rispoli es hin und wieder haben brauche sie und umgekehrt. Vielleicht. 278 00:22:59,600 --> 00:23:02,760 Wer weiß, vielleicht. 279 00:23:14,800 --> 00:23:16,800 - Anto'... - Hä? 280 00:23:18,080 --> 00:23:21,920 - Machen Sie sich bereit, es kommt ein neuer Kollege. - WHO? Ist es gut? 281 00:23:21,960 --> 00:23:24,760 Anto'... 282 00:23:24,800 --> 00:23:26,800 Du kennst sie. 283 00:23:30,560 --> 00:23:33,160 00:23:37,200 - Warum dieses Gesicht? Bist du nicht glücklich? - NEIN. 285 00:23:37,240 --> 00:23:41,200 Okay, dann... vielleicht erkläre ich es dir. 286 00:23:41,240 --> 00:23:43,320 Dass du eine Affäre hattest? 287 00:23:43,360 --> 00:23:46,280 Ruhig, Nur ich und die halbe Polizeiwache wissen es. 288 00:23:48,360 --> 00:23:50,640 Die Geschichte ist viel komplizierter. 289 00:23:52,000 --> 00:23:53,200 Viel komplizierter. 290 00:23:56,040 --> 00:23:58,640 Lass das fürs Erste reichen. 291 00:23:58,680 --> 00:24:00,680 Komm schon, geh. 292 00:24:10,480 --> 00:24:13,200 Wissen Sie, was ich denke? 293 00:24:13,240 --> 00:24:15,240 Dies ist ein Touristenort. 294 00:24:16,360 --> 00:24:20,240 Im Mai herrscht tagsüber ein reges Kommen und Gehen von Menschen, die gehen 295 00:24:20,280 --> 00:24:23,520 wie derjenige, der die Leiche gefunden hat. 296 00:24:23,560 --> 00:24:26,520 Für mich haben sie ihn nachts begraben. 297 00:24:26,560 --> 00:24:31,200 - Um sich nachts zu orientieren, heißt das 00:24:34,400 Lass uns einen Spaziergang machen, geh. 299 00:25:19,600 --> 00:25:22,560 Anthony! Kommen Sie und sehen Sie. 300 00:25:27,760 --> 00:25:30,640 "GG ama MS". 301 00:25:48,360 --> 00:25:51,640 Rocco! Hier ist noch einer! 302 00:26:04,920 --> 00:26:07,560 "GG ama MS". 303 00:26:07,600 --> 00:26:13,160 Was wäre, wenn sie Giovanni Grange wären ... und Mirko Sensini? 304 00:26:15,480 --> 00:26:19,120 Schauen wir uns um wenn es andere Anzeichen gibt. 305 00:26:19,160 --> 00:26:22,520 Vielleicht bringen sie uns irgendwohin. 306 00:26:40,920 --> 00:26:43,160 00:26:45,200 Hier ist noch einer. 308 00:26:53,880 --> 00:26:56,480 Meiner Meinung nach hat er das Auto hier gelassen. 309 00:26:57,520 --> 00:26:59,840 Er hat Mirkos Leiche abgeladen 310 00:26:59,880 --> 00:27:03,280 und den Zeichen folgend, er brachte ihn dorthin, wo er sich entschieden hatte. 311 00:27:03,320 --> 00:27:07,400 Dann folgte er ihm wieder die Einschnitte und links. 312 00:27:08,600 --> 00:27:10,600 Das ist richtig. 313 00:27:12,040 --> 00:27:16,160 00:27:19,200 - Häuser, Ställe, Hütten, alles. - Okay. 315 00:27:26,320 --> 00:27:28,400 [Undeutliche Stimme] 316 00:27:40,360 --> 00:27:42,400 [FEDERICO räuspert sich] 317 00:27:42,440 --> 00:27:44,440 Kuh. 318 00:27:46,120 --> 00:27:48,160 Ich kaufe das. 319 00:27:48,200 --> 00:27:50,160 Fragen Sie mich nicht, wie viel es kostet? 320 00:27:50,200 --> 00:27:53,200 Nun, wir sind nicht bei Sotheby's. 321 00:27:54,760 --> 00:27:57,440 - Es kostet 180 Euro. - Ah! 322 00:27:57,480 --> 00:27:59,680 - In Ordnung. 00:28:02,920 Ich habe „verkauft“ eingegeben. 324 00:28:04,200 --> 00:28:06,880 HALLO. 325 00:28:06,920 --> 00:28:12,240 - Inspektor Bruschi. - Wir kennen uns. - Die Frau? - Ja. 326 00:28:12,280 --> 00:28:14,400 - Vergnügen. - Schön dich kennenzulernen, Caterina. 327 00:28:14,440 --> 00:28:16,520 - Entschuldigung, ich bin gleich da. - Ja. 328 00:28:22,040 --> 00:28:26,320 Hey, hallo, Rocco. 00:28:29,440 - Lasst uns zusammenarbeiten. - Stellvertretender Kommissar Schiavone. 330 00:28:29,480 --> 00:28:33,480 - Ich kenne sie gut, ich bin seit zwei Jahren dort die in Aosta sind. - Ach ja? 331 00:28:33,520 --> 00:28:35,640 Und wir haben uns noch nie getroffen! 332 00:28:36,800 --> 00:28:39,120 Fragen wir uns warum. 333 00:28:40,880 --> 00:28:43,920 „Connochaetes taurinus mearnsi“. 334 00:28:43,960 --> 00:28:46,920 Mit Hufen der Familie Bovidae 335 00:28:46,960 --> 00:28:49,920 besser bekannt wie ein bärtiger Gnus. 336 00:28:49,960 --> 00:28:54,640 Es lebt in der afrikanischen Savanne und Sein trauriges Leben dient zwei Dingen 337 00:28:54,680 --> 00:28:58,880 Mist für die Pflanzen ausbringen und zur Nahrung für Löwen werden. 338 00:28:58,920 --> 00:29:03,000 - Kann ich es dir für einen Moment stehlen? - Bitte. 339 00:29:14,000 --> 00:29:17,160 Mit allen Polizeistationen die es in Italien gibt 340 00:29:17,200 --> 00:29:19,680 wurdest du hierher zugewiesen? Hmm? 341 00:29:19,720 --> 00:29:21,720 00:29:26,000 Es geht ihm nicht gut, Ich kann sie nicht alleine lassen. 343 00:29:26,040 --> 00:29:28,840 - Es beginnt auseinanderzufallen. - Mmm. 344 00:29:30,600 --> 00:29:35,440 Rocco, ich weiß, das haben wir beide Ich hatte einige schreckliche Momente. 345 00:29:35,480 --> 00:29:39,560 - Ich würde es jetzt nicht wollen... - Du und ich 00:29:43,760 Nichts. Ich weiß nicht weil wir mit dem Bett fertig sind. 347 00:29:46,640 --> 00:29:48,640 Weil du Lust dazu hattest. 348 00:29:50,280 --> 00:29:54,880 - Aber nicht du? - Das habe ich nicht Ich habe nie aufgehört, an dich zu denken, weißt du? 349 00:29:56,600 --> 00:30:00,520 Ich fühlte mich scheiße, als ich dir nicht die Wahrheit sagen konnte 350 00:30:00,560 --> 00:30:04,920 dass Mastrodomenico ein Bastard war, 00:30:09,080 Ich musste so tun als ob auf seiner Seite sein. 352 00:30:09,120 --> 00:30:11,880 Ich wusste nie, für wen Sie gearbeitet haben. 353 00:30:11,920 --> 00:30:14,520 Oder arbeiten. Niemals. 354 00:30:14,560 --> 00:30:17,000 - Das ist eine lange Geschichte. - Rechts. 355 00:30:42,880 --> 00:30:45,960 - Oh. - Sie haben einige Gemälde gekauft Du und Michela? 356 00:30:46,000 --> 00:30:50,200 Sei gut! Ich musste kaufen 00:30:55,200 -Gut gemacht. -Ich werde die schielenden Schafe setzen über der Toilettenschüssel 358 00:30:55,240 --> 00:30:57,920 und die morsche Kiefer vor dem Bidet. 359 00:30:57,960 --> 00:31:02,880 - Du bist so ein Idiot. - Ich, nicht wahr? Nie so viel wie du. 360 00:31:07,160 --> 00:31:09,480 [ROCCO seufzt] 361 00:31:09,520 --> 00:31:11,520 Und kurz gesagt... 362 00:31:13,920 --> 00:31:17,240 - Gefällt es dir? - Was sagen Sie? 363 00:31:17,280 --> 00:31:21,400 - Er sieht traurig aus. 00:31:24,720 Vielleicht... weint er nach Liebe. 365 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Hoffen wir. 366 00:31:29,040 --> 00:31:33,200 Ich habe dich schon einmal gesehen mit deinem Kollegen. 367 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Ich war ein wenig eifersüchtig. 368 00:31:38,080 --> 00:31:40,160 - Ach ja? - Ja. - Ah. 369 00:31:41,400 --> 00:31:44,920 Wenn ich denke, dass wir es nicht sind habe es trotzdem geschafft, Liebe zu machen... 370 00:31:44,960 --> 00:31:49,160 - Ab und zu ist es schön Du erinnerst mich. - Warum? 371 00:31:49,200 --> 00:31:52,520 Du und Catherine Du hast kein Problem. 372 00:31:52,560 --> 00:31:55,440 Ich arbeite hin und wieder. 373 00:31:57,120 --> 00:31:59,360 Bin ich ausgestiegen? 374 00:32:02,480 --> 00:32:04,680 Du hast es gesagt. 375 00:32:06,720 --> 00:32:08,720 In Ordnung. 376 00:32:10,280 --> 00:32:12,600 Ich gehe nach Hause. 377 00:32:21,760 --> 00:32:24,320 [KLOPFT AN DIE TÜR] Darf ich, Doktor? 378 00:32:24,360 --> 00:32:26,360 Einen Moment, Casella! 379 00:32:30,640 --> 00:32:32,640 Ich komme an! 380 00:32:44,920 --> 00:32:47,240 Komm mit, Ugo! 381 00:32:49,960 --> 00:32:51,960 00:32:58,520 Mama, es ist so kalt! Wer nicht schließt, wird krank! 383 00:32:58,560 --> 00:33:04,240 Doktor, Sie erinnern sich an das Auto Wessen Nummernschild endete mit „GG“? 384 00:33:04,280 --> 00:33:06,880 - Ja. - Er ist immer noch in Ivrea. 385 00:33:06,920 --> 00:33:11,160 - Es ist registriert an einen gewissen De Santis Filippo. - Wer ist? 386 00:33:11,200 --> 00:33:14,160 00:33:18,920 De Santis kaufte das Auto am 12. Juli 2015 388 00:33:18,960 --> 00:33:21,560 da... Domitilla Ciai. 389 00:33:21,600 --> 00:33:23,600 „Domitilla Ciai“? 390 00:33:24,760 --> 00:33:30,680 Das Auto wurde in der Nähe des Bahnhofs gesehen d'Ivrea war Granges Frau? 391 00:33:33,920 --> 00:33:36,840 - Gut gemacht, Casella. - Danke schön. 392 00:33:41,680 --> 00:33:44,360 00:33:50,440 (im römischen Dialekt) Was machst du? - Was denkst du, was ich mache? 394 00:33:50,480 --> 00:33:53,440 Oh, wohin gehst du? 395 00:33:53,480 --> 00:33:55,480 Wohin gehe ich? 396 00:33:57,200 --> 00:34:00,400 Sebastiano ist nicht in Honduras, ma nach Buenos Aires. 397 00:34:00,440 --> 00:34:03,240 - Wer hat es dir gesagt? - Verdammt. 398 00:34:04,480 --> 00:34:06,920 00:34:10,640 Hey, sag mir, was du tun möchtest? 400 00:34:13,720 --> 00:34:18,520 Nachts schlafe ich dort nicht. Sebastiano ist ein Schurke, er muss bezahlen. 401 00:34:18,560 --> 00:34:23,360 - Du denkst, du gehst dorthin, du findest es und alles reparieren? - Ja, ich werde alles reparieren. 402 00:34:23,400 --> 00:34:26,200 - Ja. - Mmm. 403 00:34:28,320 --> 00:34:30,920 Dort ist es kälter. 404 00:34:30,960 --> 00:34:33,280 00:34:38,560 - Sagst du? - Ja. Sie wollen Gerechtigkeit und du weißt nicht einmal, wie man einen Koffer packt. 406 00:34:56,560 --> 00:34:58,560 - Schiavone. - Salbe. 407 00:35:02,120 --> 00:35:04,200 Ich komme gleich zur Sache. 408 00:35:04,240 --> 00:35:06,640 Das wird Ihnen bisher in den Zeitungen aufgefallen sein 409 00:35:06,680 --> 00:35:10,560 Es kam nichts heraus über Pierrons Verhaftung. 410 00:35:10,600 --> 00:35:14,240 00:35:19,560 - Eine nette Geste. - Was ich frage Ihnen, Schiavone, und Ihrem Team 412 00:35:19,600 --> 00:35:23,680 Darüber herrscht Totenstille. - Ich habe meine Männer bereits ausgebildet. 413 00:35:23,720 --> 00:35:27,640 - Also. 00:35:32,160 - Ich interessiere mich für den Fall von Mirko Sensini. - Ja, ich auch. 415 00:35:33,680 --> 00:35:36,880 Ich meine dass ich hart für dich arbeite 416 00:35:36,920 --> 00:35:38,920 und du arbeitest hart für mich. 417 00:35:40,040 --> 00:35:42,240 Können Sie es klarer ausdrücken? 418 00:35:42,280 --> 00:35:45,640 00:35:49,320 - Oh. - Sobald sie weiß, wer er ist der Täter, lass es mich wissen 420 00:35:49,360 --> 00:35:54,920 und wir werden dafür sorgen, dass die Zeitung von Sandra überbringen die Nachrichten zuerst. 421 00:35:56,560 --> 00:36:01,680 In Ordnung, sobald der Mörder ein Gesicht hat 422 00:36:01,720 --> 00:36:03,720 00:36:09,440 - Oder vielleicht Sandra anrufen. - NEIN, Am liebsten fahre ich über offizielle Routen. 424 00:36:09,480 --> 00:36:13,960 - Gibt es noch etwas? - Ich würde nein sagen. - Guten Tag. - Auch für sie. 425 00:36:29,320 --> 00:36:31,440 Warum bist du zu ihm gegangen? 426 00:36:31,480 --> 00:36:36,160 Du hättest zuerst zu mir kommen sollen. Ich will 00:36:39,920 Du solltest es ihr besser sagen hinter dir oder behalte sie für dich 428 00:36:39,960 --> 00:36:42,080 weil sie im Gesicht weh tun. 429 00:36:42,120 --> 00:36:46,080 Wenn ich dich in irgendeiner Weise verletzte, Ich entschuldige mich. 430 00:36:46,120 --> 00:36:49,000 Ich kann nicht bestehen Zeit, dir zu vergeben. 431 00:37:07,080 --> 00:37:10,000 - D'Intino! - Ja, Sir, ich bin hier. 432 00:37:10,040 --> 00:37:12,960 Wenn Deruta kommt... 433 00:37:13,000 --> 00:37:15,880 Fahren Sie nach Ivrea, um De Santis zu besuchen 434 00:37:15,920 --> 00:37:18,960 der neue Besitzer von Granges Auto. 435 00:37:19,000 --> 00:37:21,240 - In Ordnung? Kasten? - Ja? 436 00:37:21,280 --> 00:37:23,760 - Wir haben die Adresse, nicht wahr? - Ja. 437 00:37:23,800 --> 00:37:29,200 „De Santis Filippo, Via Grossi, Ortschaft Cascinette von Ivrea.“ 438 00:37:29,240 --> 00:37:31,680 Was machst du? Schreibst du nicht? 439 00:37:31,720 --> 00:37:34,520 Ja, Sir, Sie haben recht. 440 00:37:34,560 --> 00:37:36,520 00:37:38,560 „De Santis“, Staccato. 442 00:37:38,600 --> 00:37:43,600 „Via Grossi, Ortschaft Cascinette von Ivrea.“ 443 00:37:43,640 --> 00:37:46,080 - Ah... - Hier ist es, Doktor. 444 00:37:46,120 --> 00:37:50,440 - Okay, ich bin fertig. In Ordnung? - Machen Sie weiter und machen Sie den Rahmen. 445 00:37:51,480 --> 00:37:55,120 Schau, das Auto man muss es überall fotografieren. 446 00:37:55,160 --> 00:37:57,760 - Hast du verstanden? 00:38:00,600 Hier bin ich, Herr Doktor, entschuldigen Sie die Verzögerung. 448 00:38:00,640 --> 00:38:03,600 - Hier ist es. - Was ist das? - Es ist hier. - Was? 449 00:38:03,640 --> 00:38:06,560 Dieses kleine Rechteck hier Es ist ein Haus im Wald 450 00:38:06,600 --> 00:38:10,200 im Besitz von Domitilla Ciai, Granges Frau. 451 00:38:11,400 --> 00:38:16,200 Bravo. Rufen Sie Scipioni an und bring uns an diesen Ort. 452 00:38:16,240 --> 00:38:18,200 - Sofort. - In Ordnung? 453 00:38:18,240 --> 00:38:22,160 Deruta und ich hätten nicht gehen sollen Fotos vom Auto machen? 454 00:38:23,280 --> 00:38:25,560 Du gehst später dorthin. 455 00:38:25,600 --> 00:38:27,600 Also. 456 00:38:31,480 --> 00:38:33,880 - Ein Meisterwerk. - Danke schön. 457 00:38:47,800 --> 00:38:51,400 - Ist das das Haus? - Ja, das ist es. 458 00:39:58,640 --> 00:40:01,640 - Hier wurden Vasen aufbewahrt. - Oh. 459 00:40:03,600 --> 00:40:06,000 00:40:09,680 Was zum Teufel ist das für ein Ort? 461 00:40:56,120 --> 00:41:01,880 - Was ist oben? - Nichts, das Zwischengeschoss. 462 00:41:01,920 --> 00:41:04,160 Bringen wir das zu Gambino. 463 00:41:08,120 --> 00:41:11,120 Okay, schließen wir alles. 464 00:41:12,480 --> 00:41:14,480 Wir waren noch nie hier. 465 00:41:21,040 --> 00:41:25,080 [„KÖNIG VON ROM“ VON C. CAROSIO, P. FORNARO UND BOTTEGADELSUONO] 466 00:42:19,920 --> 00:42:23,160 - Michela! - Hey! - Hast du es gewaschen? 467 00:42:24,920 --> 00:42:26,920 00:42:31,040 - Ich muss mit dir reden. - Wir sehen uns im Labor. 469 00:42:39,040 --> 00:42:41,000 Ausgezeichnet, Rocco. Optimal. 470 00:42:41,040 --> 00:42:43,080 Ich werde es sofort an Cleo schicken. 471 00:42:43,120 --> 00:42:46,960 Sag ihr, sie soll sich beeilen, Wir haben eine gewisse Dringlichkeit. 472 00:42:47,000 --> 00:42:49,320 Weißt du was? Ich werde es ihm bringen. 473 00:42:49,360 --> 00:42:51,600 Allerdings nicht mit Ihrem Auto. 474 00:42:51,640 --> 00:42:56,360 Ich werde nicht zulassen, dass du sie beleidigst, 00:42:59,440 - Ah! - Äh! Allerdings muss ich es ändern. 476 00:42:59,480 --> 00:43:03,440 - Sfinciona riskiert, uns zu verlassen die Stifte. - „Sfinciona“? 477 00:43:03,480 --> 00:43:06,760 Es ist der Name meines Autos. Etwas Gegenteiliges? 478 00:43:08,520 --> 00:43:12,560 Doktor, wir müssen uns erholen 00:43:15,080 Wer hat Prosperi aus Turin geschickt? 480 00:43:15,120 --> 00:43:17,480 Nein, dieses Mal ist es einfacher. 481 00:43:17,520 --> 00:43:22,680 Sie müssen nur die Nachrichten entgegennehmen wo dieser Felibro55 auftaucht 482 00:43:22,720 --> 00:43:26,720 und du schreibst alle Namen auf ein paar beschissene Kumpel 483 00:43:26,760 --> 00:43:29,680 mit wem er Nachrichten austauschte. - Das ist besser. 484 00:43:29,720 --> 00:43:34,440 Als wir gesprochen haben mit Prosperi in Turin... 485 00:43:36,040 --> 00:43:39,080 Sie hatten ein Auge darauf auch Goffredo Mameli? 486 00:43:39,120 --> 00:43:44,000 - Ja. - Schauen Sie, ob Felibro55 Sie tauschte auch Nachrichten mit ihm aus. 487 00:43:44,040 --> 00:43:46,160 „Er hat geplaudert“, Rocco. 488 00:43:46,200 --> 00:43:49,560 Wenn Sie Nachrichten online austauschen, es heißt „chatten“. 489 00:43:49,600 --> 00:43:53,640 - Ich hasse das Verb „chatten“. - Wie Sie möchten. 490 00:43:53,680 --> 00:43:58,760 00:44:01,720 Aber was hat Goffredo Mameli damit zu tun? 492 00:44:01,760 --> 00:44:05,520 Ich muss wissen, wie Grange reingekommen ist in Kontakt mit Mirko. 493 00:44:05,560 --> 00:44:11,440 Am 27. Mai Mirko nach der Schule, Wie wir wissen, wartete er auf jemanden. 494 00:44:11,480 --> 00:44:15,720 - Das ist Grange, 00:44:17,960 In der Zwischenzeit rufe ich Baldi an. 496 00:44:18,000 --> 00:44:21,280 Ich möchte eine Untersuchung auf Mamelis Bankkonto überweisen. 497 00:44:22,720 --> 00:44:27,400 Kurz gesagt, es handelt sich um eine verdächtige Maschine im Besitz von Frau Ciai 498 00:44:27,440 --> 00:44:29,400 die Frau von John Grange 499 00:44:29,440 --> 00:44:33,520 der auch Hausbesitzer ist 00:44:37,920 Dann ist da noch das Blatt. Ich warte die Antwort eines Botanikers 501 00:44:37,960 --> 00:44:42,000 aber ich glaube, es ist eine Orchidee. - Wie der in Mirkos Jeans. 502 00:44:42,040 --> 00:44:45,760 Also entschuldigen Sie, Sie sind überzeugt 503 00:44:45,800 --> 00:44:49,120 dass Mirko getötet wurde in dieser Hütte? 504 00:44:49,160 --> 00:44:53,360 Ja. Aus den Nachrichten, die sie ausgetauscht haben diese Jungs online 505 00:44:53,400 --> 00:44:58,160 Es scheint, als wäre es nicht das erste Mal gewesen die dort ihre Partys feierten. 506 00:44:58,200 --> 00:45:01,040 Mir geht's zum kotzen. 507 00:45:01,080 --> 00:45:05,480 Jetzt müssen wir die Bewegungen kontrollieren von Grange am 27. Mai. 508 00:45:05,520 --> 00:45:10,600 Mit dem verdächtigen Auto, dem Haus im Wald und die Pädophilen-Chats 509 00:45:10,640 --> 00:45:14,520 Ich würde sagen, wir sind nah dran 00:45:18,920 Das Nummernschild des angezeigten Autos in den Kameras ist nicht vollständig 511 00:45:18,960 --> 00:45:22,680 und die Tatsache, dass das Verbrechen wurde in der Baracke begangen 512 00:45:22,720 --> 00:45:24,800 es ist nur unsere Vermutung. 513 00:45:24,840 --> 00:45:26,800 Äh, „schätze“... 514 00:45:26,840 --> 00:45:31,440 Wenn das Blatt Übereinstimmungen gefunden hat 00:45:34,680 Ein guter Anwalt würde es wegfegen diese Elemente. 516 00:45:34,720 --> 00:45:37,520 Möchten Sie ein unterschriebenes Geständnis? 517 00:45:54,960 --> 00:45:58,360 - Ja? - Herr Sensini, ich bin Schiavone. 518 00:45:58,400 --> 00:46:04,120 - Grüße. - Kann ich kurz hochkommen? - Es ist besser, wenn ich runterkomme. 519 00:46:04,160 --> 00:46:08,000 - Okay, ich werde auf dich warten hier vor den Gärten. - Ich komme an. 520 00:46:19,360 --> 00:46:21,840 - Grüße. - Hallo, Dr. Schiavone. 521 00:46:21,880 --> 00:46:25,680 - Tut mir leid, wenn ich sie nicht losgelassen habe, aber Amalia ist da. - Ruhig. 522 00:46:25,720 --> 00:46:31,360 - Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? 00:46:38,320 Ich dachte, er wäre umgezogen von seiner Schwester. 524 00:46:38,360 --> 00:46:41,960 Ja, aber dann war es mir lieber Lass sie eine Weile bei mir bleiben. 525 00:46:42,000 --> 00:46:45,800 - Meno sieht Mirkos Zimmer desto besser. - Ich verstehe. 526 00:46:47,680 --> 00:46:53,280 00:46:57,240 Gab es einen gewissen Giovanni Grange? - „John Grange“? - Ja. 528 00:46:58,680 --> 00:47:01,320 Nein, es sagt mir nichts. Wer ist? 529 00:47:01,360 --> 00:47:05,960 Er ist ein Typ aus Aosta, ein Verdächtiger. Er ist jetzt im Gefängnis. 530 00:47:06,000 --> 00:47:08,200 Warum verdächtigen Sie ihn? 531 00:47:08,240 --> 00:47:10,400 00:47:14,800 Schauen Sie vielleicht mal vorbei zu seinen alten Platten 533 00:47:14,840 --> 00:47:18,040 und sehen Sie, ob dieser Name auftaucht. 534 00:47:18,080 --> 00:47:24,880 Und... wir glauben, wir haben es auch gefunden der Ort, an dem das Verbrechen begangen wurde. 535 00:47:24,920 --> 00:47:27,680 „Der Ort“? Wo? 536 00:47:27,720 --> 00:47:30,840 Eine Hütte mitten im Wald. 537 00:47:32,800 --> 00:47:37,400 Dann gibt es noch einen weiteren Verdächtigen, 00:47:39,880 Ein Typ, der in Ivrea lebt. 539 00:47:41,000 --> 00:47:44,760 - Machen Sie Fotos von Kindern und stellt sie online. - Wie schrecklich! 540 00:47:44,800 --> 00:47:50,680 Ich kenne ihn nicht. Ich kann es überprüfen wenn er auch in den Laden käme. 541 00:47:50,720 --> 00:47:52,880 Es würde mir einen Gefallen tun, danke. 542 00:47:52,920 --> 00:47:55,920 - Ich werde hart arbeiten, das verspreche ich. - Danke schön. 543 00:47:57,800 --> 00:47:59,920 - Bis wir uns wiedersehen. - Bis wir uns wiedersehen. 544 00:47:59,960 --> 00:48:04,560 Oh, noch eine letzte Sache. Wie hieß seine Waffenkammer? 545 00:48:04,600 --> 00:48:07,560 - Atlas-Haus. - „Atlashaus“. Wie kommts? 546 00:48:07,600 --> 00:48:11,840 Herbert George Wells hat etwas damit zu tun. Er ist mein Lieblingsautor. 547 00:48:11,880 --> 00:48:14,680 - Oh. - Es war der Name des Familienladens. 548 00:48:14,720 --> 00:48:17,720 00:48:20,800 mit Atlante der die Welt auf seinen Schultern trug. 550 00:48:20,840 --> 00:48:23,400 Haben Sie jemals etwas von Wells gelesen? 551 00:48:23,440 --> 00:48:26,200 Ich erinnere mich nicht mehr genau, aber wenig bis gar nichts. 552 00:48:26,240 --> 00:48:29,480 „Der Krieg der Welten“, „Der unsichtbare Mann“ 553 00:48:29,520 --> 00:48:32,760 „Die Insel des Doktor Moreau“... 00:48:37,160 Mirko liebte sie. 555 00:48:38,280 --> 00:48:40,280 Danke schön. 556 00:48:46,480 --> 00:48:48,600 Leute, dann? 557 00:48:49,600 --> 00:48:53,560 Doktor... hier sind die Fotos der Maschine. 558 00:48:53,600 --> 00:48:55,680 - Es ist hellgrün. - Ah. 559 00:48:58,160 --> 00:49:00,120 Oh. Und dann? 560 00:49:00,160 --> 00:49:04,280 Wir haben es damit verglichen das auf der Kamera erscheint. 561 00:49:04,320 --> 00:49:06,480 Ah. 562 00:49:06,520 --> 00:49:08,640 Schöne Initiative. 563 00:49:08,680 --> 00:49:13,480 Unter uns gesagt, ich hatte es nicht erwartet eine solche Initiative. 564 00:49:13,520 --> 00:49:16,720 - Was hast du entdeckt? - Die Haltestellen. - Hä? - Die Haltestellen. 565 00:49:16,760 --> 00:49:20,720 Ja, denn am Auto, Beim Bremsen gehen die Bremslichter an 566 00:49:20,760 --> 00:49:23,240 und die englische Flagge erscheint. 567 00:49:23,280 --> 00:49:26,440 Sie kennen das mit den roten „Xs“. auf dem blauen Hintergrund? 568 00:49:26,480 --> 00:49:29,320 - Der Union Jack. 00:49:33,840 Sogar zu De Santis' Auto, Wenn er bremst, erscheint die Flagge 570 00:49:33,880 --> 00:49:38,080 aber er hat es nicht dort hingelegt, er hat es schon so gekauft. 571 00:49:38,120 --> 00:49:40,760 - Ah. - Damals? 572 00:49:40,800 --> 00:49:43,080 Was machen wir? Sollen wir ihn verhaften? 573 00:49:45,600 --> 00:49:49,720 - Ausgeben? - Wie „wer“? Filippo De Santis. 574 00:49:54,280 --> 00:50:00,440 D'Intino, Filippo De Santis 00:50:02,760 Er kaufte das Auto später. 576 00:50:09,200 --> 00:50:12,000 - Casella und Scipioni? - Sie haben angerufen. 577 00:50:12,040 --> 00:50:14,440 Ich bin bei Carlo und überprüfe die Namen. 578 00:50:15,440 --> 00:50:19,120 - Mmm. „Von Carlo“? - Sie sagten, sie würden es zuerst tun. 579 00:50:23,520 --> 00:50:27,280 Ja, ein Auto welches sie 2015 verkaufte. 580 00:50:27,320 --> 00:50:31,160 Es war schon immer klar, wer es hat 00:50:33,280 Warum hattest du es dann? 582 00:50:33,320 --> 00:50:37,520 - Giovanni hatte seinen Führerschein nicht mehr, er fuhr nicht mehr. - Seit wann? 583 00:50:37,560 --> 00:50:39,560 Warten. 584 00:50:49,120 --> 00:50:53,920 - Hier ist es, die Lizenz war abgelaufen am 22. April 2013. - Ah. 585 00:50:55,880 --> 00:50:59,000 00:51:02,840 - In einer Garage? - NEIN, vor dem Kirchplatz. 587 00:51:02,880 --> 00:51:05,080 300 Meter von hier entfernt. 588 00:51:05,120 --> 00:51:09,400 Als Giovanni nach Mailand ging, Ich habe beschlossen, es zu verkaufen. Das ist alles. 589 00:51:09,440 --> 00:51:12,120 Mmm. 590 00:51:12,160 --> 00:51:14,280 Warum sind Sie interessiert? 591 00:51:14,320 --> 00:51:16,640 00:51:19,640 Danke schön. 593 00:51:19,680 --> 00:51:21,680 Guten Abend. 594 00:51:39,360 --> 00:51:42,360 - Kasten... - Hä? - Ich dachte... 595 00:51:44,320 --> 00:51:48,480 - Italo... - Äh. - Wir können ihn nicht so zurücklassen. 596 00:51:48,520 --> 00:51:52,720 Ich habe auch darüber nachgedacht. Ich fühle mich scheiße. 597 00:51:52,760 --> 00:51:56,000 Da wir nicht erscheinen können 00:51:58,960 mindestens ein Brief, eine Notiz... 599 00:52:00,240 --> 00:52:04,320 Mmm. Lass uns eine Notiz schreiben. Es ist eine Idee, ja. 600 00:52:04,360 --> 00:52:06,920 - Komm, lass es uns versuchen. - Lass uns gehen. 601 00:52:10,040 --> 00:52:12,040 Hier sind Papiere und Stift. 602 00:52:13,360 --> 00:52:16,040 Du schreibst. 603 00:52:16,080 --> 00:52:18,080 Damals... 604 00:52:19,880 --> 00:52:22,240 - Was sollen wir schreiben? 00:52:26,920 - Lieber Italiener... - „Lieber Italo“... 606 00:52:30,960 --> 00:52:35,360 - Ich kann nicht gut Briefe schreiben und Karten. - Ich auch nicht. 607 00:52:36,840 --> 00:52:39,320 Äh... 608 00:52:39,360 --> 00:52:41,360 Lieber Italiener... 609 00:52:41,400 --> 00:52:45,560 - Was zum Teufel hast du gemacht? - Oh, was ist das für eine Gewalt? 610 00:52:45,600 --> 00:52:47,840 00:52:51,080 - Weniger... - Sagst du? Äh... 612 00:52:52,520 --> 00:52:54,520 Lieber Italiener... 613 00:52:55,960 --> 00:52:58,600 - Es tut uns leid. - Äh. 614 00:52:58,640 --> 00:53:03,120 - Aber du auch... - Du hättest etwas vorsichtiger sein können. 615 00:53:03,160 --> 00:53:05,160 Äh! 616 00:53:06,360 --> 00:53:10,120 - Es tut uns leid, aber das könnten Sie auch 00:53:13,160 - Etwas vorsichtiger. - "Mehr"... 618 00:53:16,080 --> 00:53:19,920 - Was zum Teufel! - „Was zum Teufel!“ Ja, es ist nötig. 619 00:53:19,960 --> 00:53:22,240 Gehen. Wenn es gebraucht wird, wird es gebraucht. 620 00:53:22,280 --> 00:53:26,040 „Was zum Teufel!“ Erledigt. 621 00:53:28,520 --> 00:53:32,560 - Jetzt wird es schmerzhaft, Italo. - Schau, er hat es schon verstanden. 622 00:53:32,600 --> 00:53:36,080 00:53:42,200 - Sie möchten, dass wir Sie mitnehmen etwas Gutes? - Nein, warte. 624 00:53:42,240 --> 00:53:46,080 Möchten Sie, dass wir Ihnen Pasta bringen? aus der Deruta-Bäckerei? 625 00:53:46,120 --> 00:53:48,640 - Perfekt, richtig! - Hier sind Sie ja. 626 00:53:49,920 --> 00:53:53,480 - „Was wir Ihnen bieten“... 00:53:57,680 „Etwas Pasta aus dem Deruta-Ofen“? 628 00:53:57,720 --> 00:53:59,680 Ah! 629 00:53:59,720 --> 00:54:03,480 - Du hast ihn verbrannt. - Ich habe vergessen. 630 00:54:05,120 --> 00:54:10,200 - Was machst du? - Nichts, Lasst uns einen Brief an Italo schreiben. 631 00:54:10,240 --> 00:54:12,480 Ah! Lies mir vor, was du geschrieben hast. 632 00:54:12,520 --> 00:54:15,680 00:54:19,160 „Lieber Italo, es tut uns leid“ 634 00:54:19,200 --> 00:54:24,760 „Aber du hättest auch bleiben können ein bisschen vorsichtiger, was zum Teufel!“ 635 00:54:24,800 --> 00:54:28,640 „Möchten Sie, dass wir Ihnen Pasta bringen? aus der Deruta-Bäckerei?“ 636 00:54:30,320 --> 00:54:32,320 Es ist ein Witz, oder? 637 00:54:34,320 --> 00:54:36,320 Nicht gut? 638 00:54:41,160 --> 00:54:45,360 00:54:47,400 > Komm schon! 640 00:55:02,680 --> 00:55:07,040 Nun lassen Sie es trocknen und trocknen schreibe: „Das ist das Etikett.“ 641 00:55:07,080 --> 00:55:11,400 „Die Flasche erwartet dich wenn du zu uns zurückkommst.“ Und du unterschreibst es. 642 00:55:17,280 --> 00:55:20,640 Trink deinen Kaffee und lass uns dorthin zurückgehen, 00:55:31,360 Hier. Oh! 644 00:55:32,840 --> 00:55:35,960 ["HYMN TO JOY" ROCK-VERSION VON MOBIL] 645 00:55:40,880 --> 00:55:43,920 - Oh. - Sag mir. - Furio ging nach Buenos Aires. 646 00:55:43,960 --> 00:55:47,640 - Er sagt, er wusste das Sebastiano ist da. - Wie hat er das gemacht? 647 00:55:47,680 --> 00:55:51,000 Er rief die Bank an 00:55:54,400 und gab vor, er zu sein. - Ausgeben? 649 00:55:54,440 --> 00:55:57,480 Rocco, Furio hat es vorgetäuscht Sebastiano zu sein. 650 00:55:57,520 --> 00:56:01,240 Er sagte, eine Überweisung sei erfolgt er war noch nicht in Südamerika angekommen. 651 00:56:01,280 --> 00:56:03,320 Der Angestellte sagte: „Ah, ja“ 652 00:56:03,360 --> 00:56:07,320 „die Banküberweisung erfolgt 00:56:10,720 - Er hat es versprochen keinen Blödsinn machen. - Und jetzt? 654 00:56:10,760 --> 00:56:14,160 - Was machen du und ich? - Willst du nach Argentinien gehen? 655 00:56:14,200 --> 00:56:17,480 Die Nazis versteckten sich dort und sie können sie immer noch nicht finden! 656 00:56:17,520 --> 00:56:20,960 - Aber sie haben jemanden gefunden. - Hallo, Brizio. 657 00:56:21,000 --> 00:56:23,160 Hallo, Rocco. 658 00:56:27,800 --> 00:56:30,800 00:56:36,480 Oh Mama! Ein bisschen Licht, oder? 660 00:56:36,520 --> 00:56:38,480 Guten Morgen, Doktor. 661 00:56:38,520 --> 00:56:40,520 Wir sind kaputt. 662 00:56:40,560 --> 00:56:42,880 Es gibt auch keine guten Nachrichten. 663 00:56:44,280 --> 00:56:49,040 Es gibt nicht einmal Kontakt zwischen Goffredo Mameli und Felibro55. 664 00:56:49,080 --> 00:56:52,840 Alle kommen und frühstücken. Sie auch, Herr Doktor. 665 00:56:52,880 --> 00:56:54,880 Lass uns gehen. 666 00:57:00,360 --> 00:57:03,960 - Ist das hier immer so? - Besser als ein Hotel. 667 00:57:04,000 --> 00:57:06,280 - Kaffee? - Ja. - Danke, ja. 668 00:57:06,320 --> 00:57:09,360 Kurz gesagt, hast du noch was entdeckt? 669 00:57:09,400 --> 00:57:12,680 Dieser Felibro55 er ist immer in Kontakt 670 00:57:12,720 --> 00:57:15,520 mit Wedderburn und Fawn. 671 00:57:15,560 --> 00:57:19,640 Es ist ein Meer von Spitznamen 00:57:24,560 - Robin Hood, Welpe... - Alle Namen aus Filmen, Märchen... 673 00:57:24,600 --> 00:57:29,520 „Fawn“ zum Beispiel Wissen Sie, wie viele Dinge das bedeuten kann? 674 00:57:29,560 --> 00:57:31,520 Es kann „Bambi“ bedeuten. 675 00:57:31,560 --> 00:57:35,560 Wir haben über den Autor des Buches nachgedacht aus dem die Karikatur stammt. 676 00:57:35,600 --> 00:57:37,840 00:57:41,840 - Wir haben sein Leben durchgesehen, aber nichts. - Dann ist da noch Wedderburn. 678 00:57:41,880 --> 00:57:45,960 - Auch dort total Null. - Niemand hat Was tun mit Orchideen? 679 00:57:46,000 --> 00:57:48,720 [ROCK-VERSION „HYMN TO JOY“] NEIN. 680 00:57:51,960 --> 00:57:55,680 00:58:00,320 Es ist eine Orchidee, das gleiche, das Mirko in seiner Tasche hatte. 682 00:58:00,360 --> 00:58:04,640 - Sehr gut. - Rocco, denke ich das? 683 00:58:04,680 --> 00:58:08,920 Ja, wo sie ihn getötet haben es ist uns mittlerweile ganz klar. 684 00:58:09,960 --> 00:58:12,880 Wir arbeiten immer noch daran, wer. 685 00:58:12,920 --> 00:58:16,320 00:58:20,000 - Sei in laboratorio? - NEIN. 687 00:58:20,040 --> 00:58:25,440 - Ich bin bei Alberto, wir machen etwas Frühstück. - Gib mir den Schwanz. 688 00:58:25,480 --> 00:58:27,480 Kommst du morgen Abend zu uns? 689 00:58:27,520 --> 00:58:30,280 Mein Winzerfreund kommt. 690 00:58:30,320 --> 00:58:35,160 00:58:37,960 Mmm. Aber habt ihr zusammen geschlafen? 692 00:58:38,000 --> 00:58:42,600 Scheiße. Immer gerade, ohne zu zögern. 693 00:58:42,640 --> 00:58:44,640 HALLO. 694 00:58:46,880 --> 00:58:49,080 Liebling, etwas Kaffee? 695 00:58:49,120 --> 00:58:52,240 „Leberentfernung. Leber, Eingeweide“... 696 00:58:52,280 --> 00:58:56,720 00:59:00,960 Oh! Hervorragende Erotikbombe! 698 00:59:14,760 --> 00:59:16,760 Guten Morgen, Schiavone. 699 00:59:16,800 --> 00:59:20,800 - Guten Morgen. - Sie treibt auch Sport früh am Morgen? - Ja. 700 00:59:20,840 --> 00:59:23,000 - Ich gehe mit dem Hund spazieren. - Mmm. 701 00:59:23,040 --> 00:59:25,200 00:59:29,520 - Ich habe Mamelis Konten überprüft, aber mir geht es gut. - Oh. 703 00:59:29,560 --> 00:59:33,440 Wenn er diese schmutzige Sache mit den Fotos macht Für Minderjährige erhebt er keine Gebühren. 704 00:59:33,480 --> 00:59:37,120 - Ich würde es eher ausschließen. - Ich musste es versuchen. 705 00:59:38,600 --> 00:59:40,800 Was Grange betrifft... 706 00:59:42,840 --> 00:59:48,720 00:59:52,360 - Es erinnert mich an Pierron. - Ah. Aber Pierron spielte Karten. 708 00:59:52,400 --> 00:59:55,040 Was macht Grange? 709 00:59:58,920 --> 01:00:00,880 Mit zwei weiteren Partnern 710 01:00:00,920 --> 01:00:05,400 sechs Filialen eröffnet von Souvenirs in Venedig 711 01:00:05,440 --> 01:00:07,440 im Namen der Camorra. 712 01:00:09,880 --> 01:00:13,440 Ich muss mit Grange reden. Wir müssen nach Mailand. 713 01:00:13,480 --> 01:00:16,480 - Heute? - Ich würde ja sagen. 714 01:00:37,560 --> 01:00:39,960 Guten Morgen. Bitte. 715 01:00:47,200 --> 01:00:51,720 Ich bin der Staatsanwalt Baldi und er ist stellvertretender Kommissar Schiavone. 716 01:00:52,840 --> 01:00:54,840 Wem verdanke ich diesen Besuch? 717 01:00:56,600 --> 01:00:59,200 Halten Sie ihn für einen guten Dichter? 718 01:00:59,240 --> 01:01:03,080 - WHO? - Jean-Baptiste Cerlogne. 719 01:01:04,480 --> 01:01:08,360 01:01:14,360 Nein, sie ist nicht in der Lage lustig sein. 721 01:01:16,120 --> 01:01:20,480 Dann, Herr Grange, sie ist Felibro55. 722 01:01:23,400 --> 01:01:25,560 Wer sind die anderen beiden? 723 01:01:26,600 --> 01:01:29,400 Wedderburn und Fawn. 724 01:01:31,880 --> 01:01:35,480 - Ich kenne sie nicht. - Oh. Aber schauen Sie sich das an. 725 01:01:37,480 --> 01:01:39,720 Wenn ich dich fragen würde 726 01:01:39,760 --> 01:01:43,240 01:01:45,400 Sie erinnert sich nicht daran, schätze ich. 728 01:01:45,440 --> 01:01:47,880 Ich würde nein sagen. 729 01:01:47,920 --> 01:01:53,760 Ich erinnere mich nur an diese zwei Wochen Dann haben sie mich verhaftet. 730 01:01:53,800 --> 01:01:58,440 Sehen Sie, es scheint mir am 27. Mai 2015 731 01:01:59,480 --> 01:02:04,120 Gegen 13 Uhr wanderte sie umher mit seinem Auto 732 01:02:04,160 --> 01:02:07,040 01:02:11,160 Es ist unmöglich, Ich hatte keinen Führerschein. 734 01:02:11,200 --> 01:02:14,360 Ich bin nicht gefahren. Warum sollte ich jemals? 735 01:02:14,400 --> 01:02:16,880 Um Mirko Sensini zu treffen. 736 01:02:16,920 --> 01:02:22,280 Oh. Ich muss zugeben Meine Unvorbereitetheit, Herr Doktor. 737 01:02:22,320 --> 01:02:26,840 Ich weiß nicht, wer Mirko Sensini ist. 738 01:02:26,880 --> 01:02:31,280 01:02:33,320 Schauen Sie, Mr. Grange... 740 01:02:34,320 --> 01:02:37,040 Er ist Richter, ich nicht. 741 01:02:37,080 --> 01:02:40,040 Er stellt höflich Fragen, ich nicht. 742 01:02:40,080 --> 01:02:43,800 In einer Hütte im Besitz seiner Frau 743 01:02:43,840 --> 01:02:49,600 Jetzt gibt es Forensik, der überall nachschaut. 744 01:02:49,640 --> 01:02:52,120 Und... an diesem Ort 745 01:02:52,160 --> 01:02:55,920 sie und ihre Freunde Du hast schmutzige Dinge gegenüber Minderjährigen getan. 746 01:02:55,960 --> 01:02:58,640 Zitto! 747 01:02:58,680 --> 01:03:03,120 01:03:05,160 er wurde erdrosselt. 749 01:03:06,240 --> 01:03:08,440 Ich habe niemandem geschadet. 750 01:03:08,480 --> 01:03:13,880 - Ich verstehe nicht, was Sie mir sagen. - Dann ist er völlig mangelhaft 751 01:03:13,920 --> 01:03:17,120 weil ich klar war. - Beschuldigen Sie mich? 752 01:03:18,440 --> 01:03:22,800 - Mit welchen Beweisen? - Der Computer, Arschloch. 753 01:03:22,840 --> 01:03:26,720 - Er hat es zu Hause gelassen das Material im Inneren. - Stellen wir uns vor. 754 01:03:26,760 --> 01:03:29,760 - Jeder könnte es benutzen. - Du liegst falsch. 755 01:03:31,120 --> 01:03:35,880 Der letzte Besuch auf diesem Computer ist vom 2. Juni 2015. 756 01:03:37,440 --> 01:03:40,600 Ein paar Tage zuvor dass du verhaftet wurdest. 757 01:03:40,640 --> 01:03:43,880 Ich frage ihn zum letzten Mal. 758 01:03:43,920 --> 01:03:48,680 Wie heißen seine wahren Namen? 01:03:52,280 Es war nur ein Getöse. 760 01:03:52,320 --> 01:03:55,840 Wir hatten viel Spaß beim Spielen an Geheimagenten und Spione 761 01:03:55,880 --> 01:03:57,880 wie Jungs. 762 01:04:03,640 --> 01:04:08,760 Ich werde dafür sorgen, dass sie hier drin ist... es werden noch zwanzig Jahre dauern. 763 01:04:09,760 --> 01:04:14,240 Vielleicht etwas weniger, wenn Sie es uns sagen 01:04:19,840 Ich habe dir schon gesagt, Ich... ich kenne sie nicht. 765 01:04:21,600 --> 01:04:23,800 Okay, sie wollte es. 766 01:04:25,600 --> 01:04:27,640 Jetzt geht sie zurück in ihre Zelle 767 01:04:27,680 --> 01:04:30,120 und ich bereite eine Anklage wegen Vergewaltigung vor 768 01:04:30,160 --> 01:04:33,120 und Besitz von kinderpornografischem Material. 769 01:04:33,160 --> 01:04:35,520 01:04:38,840 Er weiß, was Insassen tun für Pädophile, oder? 771 01:04:38,880 --> 01:04:41,080 Ich bin unschuldig! 772 01:04:41,120 --> 01:04:44,880 Ich... ich würde das niemals tun einem Kind schaden! 773 01:04:44,920 --> 01:04:47,520 Stellen wir uns vor! Bitte! 774 01:04:48,720 --> 01:04:51,360 Komm schon, wir sind hier fertig. 775 01:05:01,280 --> 01:05:04,200 Du bist ein armer Bastard. 776 01:05:04,240 --> 01:05:06,240 Sie verarschen dich. 777 01:05:11,920 --> 01:05:13,920 [ROCCO seufzt] 778 01:05:22,840 --> 01:05:25,200 Glaubst du, sie wollen ihm etwas anhängen? 779 01:05:25,240 --> 01:05:30,040 Wenn er es wäre, hätte er es nicht in der Nähe der Hütte begraben 780 01:05:30,080 --> 01:05:33,040 noch hinterließ er seine Initialen auf den Bäumen. 781 01:05:33,080 --> 01:05:37,040 Nein, jemand ist gegangen all diese Tracks 782 01:05:37,080 --> 01:05:39,080 um uns zu ihm zu bringen. 783 01:05:39,120 --> 01:05:41,640 Das ist schwer zu beweisen. 784 01:05:41,680 --> 01:05:45,040 [ROCK-VERSION „HYMN TO JOY“] Entschuldigung. 785 01:05:46,320 --> 01:05:49,920 - Wer ist? 01:05:52,720 - Sag mir. - Könnten Sie hier vorbeikommen? 787 01:05:52,760 --> 01:05:55,800 - Jetzt? - Ich muss dir etwas zeigen. 788 01:05:55,840 --> 01:05:59,320 - Ah, wir sind gleich da. - Ich warte. 789 01:06:07,760 --> 01:06:12,360 - Anthony. - Hey. - Wir haben es gefunden des Bodens, den wir nun analysieren werden. 790 01:06:12,400 --> 01:06:14,880 01:06:19,400 Für mich spiele ich alles, sie enthielten Orchideen. Und du? 792 01:06:19,440 --> 01:06:22,840 Wir waren schon dreimal dort im Haus von John Grange. 793 01:06:22,880 --> 01:06:27,640 Es gab keine Anzeichen von Orchideen oder andere Pflanzen, nichts. 794 01:06:27,680 --> 01:06:29,720 - Nichts? - Arzt! 795 01:06:29,760 --> 01:06:32,520 01:06:36,560 Es war hinter den Obstkisten. Es ist eine getrocknete Orchidee. 797 01:07:11,120 --> 01:07:13,120 [UNHÖRLICHE STIMMEN] 798 01:07:26,120 --> 01:07:28,000 Damals... 799 01:07:28,040 --> 01:07:33,400 Das sind die Zeichnungen der Kinder der Mittelschulen in Ivrea im Jahr 2015. 800 01:07:33,440 --> 01:07:35,720 - Mmm. - Der erste ist von Mirko. 801 01:07:41,600 --> 01:07:44,880 01:07:54,600 - Hallo, Andrea. - Guten Morgen. 803 01:07:56,040 --> 01:08:00,320 - Es gibt Baldis von der Staatsanwaltschaft und Schiavone vom Polizeipräsidium. - Grüße. 804 01:08:00,360 --> 01:08:02,320 Das ist Andrea Bisceglie. 805 01:08:02,360 --> 01:08:06,400 Mittlerweile ist er im Ruhestand. Er kümmerte sich um die Beziehungen 01:08:11,760 Ich erinnere mich an Mirko. Ich habe es gesehen zuletzt gesehen am 27. Mai 2015. 807 01:08:11,800 --> 01:08:15,680 Wie kann er so präzise sein? Es ist lange her. 808 01:08:15,720 --> 01:08:19,560 Es war mein letzter Arbeitstag. Dann ging ich nach Afrika. 809 01:08:19,600 --> 01:08:23,520 - Was tun? - Vor vielen Jahren war ich Priester. 810 01:08:23,560 --> 01:08:27,200 01:08:32,760 - Er erinnert sich, ob Mirko es war von jemandem begleitet? - NEIN. 812 01:08:32,800 --> 01:08:34,760 Er trat allein ein. 813 01:08:34,800 --> 01:08:38,960 Er hinterließ mir eine Zeichnung und ging, sagten, dass sie draußen auf ihn warteten. 814 01:08:39,000 --> 01:08:41,400 Bist du sicher, dass es Mirko war? 815 01:08:41,440 --> 01:08:43,840 01:08:47,640 Er war der Beste im Zeichnen mit der Schreibmaschine. 817 01:08:47,680 --> 01:08:50,800 Es war ein bisschen mein Stolz. 818 01:08:50,840 --> 01:08:54,040 Ich war derjenige, der unterrichtete diese Technik den Kindern 819 01:08:54,080 --> 01:08:56,520 und er war der Beste. 820 01:08:56,560 --> 01:09:00,840 - Er hat es ihr nicht gesagt Wer wartete draußen auf sie? - NEIN. 821 01:09:00,880 --> 01:09:03,080 01:09:05,240 Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen. 823 01:09:05,280 --> 01:09:09,360 - Klar, danke. - Danke, Andrea. - Bis wir uns wiedersehen. 824 01:09:15,000 --> 01:09:18,160 Was machen wir, zurück nach Aosta? 825 01:09:19,400 --> 01:09:21,280 Machen wir einen letzten Besuch. 826 01:09:35,160 --> 01:09:38,360 - Ja, wer ist er? - Sensini, ich bin Schiavone. 827 01:09:38,400 --> 01:09:42,400 - Wie kann ich dir helfen? - Ich brauche ein paar Informationen. 828 01:09:42,440 --> 01:09:46,880 01:10:05,080 - Guten Abend, Herr Sensini. - Guten Abend. 830 01:10:06,200 --> 01:10:10,240 - Doktor Baldi, von der Staatsanwaltschaft. - Grüße. - Grüße. 831 01:10:10,280 --> 01:10:12,720 Wir wollten Ihnen eine Frage stellen. 832 01:10:12,760 --> 01:10:15,920 Mirko zeichnete mit einer Schreibmaschine. 833 01:10:17,560 --> 01:10:19,800 - Wissen Sie etwas darüber? - Bestimmt. 834 01:10:19,840 --> 01:10:23,320 Es ist Lettera 22 von Olivetti. 835 01:10:23,360 --> 01:10:27,680 Es gehörte meinem Vater. Ich hatte es Mirko geschenkt. 836 01:10:27,720 --> 01:10:32,080 Der Tag, an dem er verschwand Mirko war im Olivetti-Museum gewesen. 837 01:10:32,120 --> 01:10:34,080 Ach ja? Was tun? 838 01:10:34,120 --> 01:10:37,680 Er hatte eine Zeichnung mitgebracht 01:10:41,840 - Es war eine maschinell erstellte Zeichnung. - Er hat viele davon gemacht. 840 01:10:41,880 --> 01:10:46,120 Superhelden, Pflanzen, Tiere, vor allem Steinböcke. 841 01:10:47,400 --> 01:10:51,440 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? Mirko liebte die Natur. 842 01:10:53,840 --> 01:10:55,760 Er wollte in den Parks arbeiten. 843 01:10:58,640 --> 01:11:01,000 Wie geht's deiner Schwester? 844 01:11:02,240 --> 01:11:05,920 01:11:10,080 Ich glaube nicht, dass es ausreicht, Städte zu verändern. 846 01:11:12,440 --> 01:11:17,280 Entschuldigung für die Verspätung... und für die Mühe. 847 01:11:17,320 --> 01:11:20,160 - Keine Störungen. - Guten Abend, danke. 848 01:11:20,200 --> 01:11:23,200 - Bis wir uns wiedersehen. - Bis wir uns wiedersehen. - Guten Abend. 849 01:11:33,600 --> 01:11:36,280 Ich weiß nicht, da ist etwas, das mir fehlt. 850 01:11:38,320 --> 01:11:42,080 Ich habe es vor mir, aber ich kann es nicht sehen. 851 01:11:42,120 --> 01:11:45,400 01:11:50,440 Es scheint immer so, als wären wir nur einen Schritt entfernt von der Wahrheit und dann nichts. 853 01:11:57,600 --> 01:12:00,000 Rocco! 854 01:12:00,040 --> 01:12:02,760 - Hast du etwas für mich? - Ja. 855 01:12:02,800 --> 01:12:05,760 Wir haben es gefunden viele Fußabdrücke herum 856 01:12:05,800 --> 01:12:08,200 fast alle sind Grange zuzuschreiben 857 01:12:08,240 --> 01:12:11,240 01:12:14,920 Dann haben wir es gefunden Spuren von Blut 859 01:12:14,960 --> 01:12:19,080 aber sie gehören nicht dazu weder Grange noch Mirko Sensini. 860 01:12:19,120 --> 01:12:23,680 Dann haben wir das gefunden, eine vertrocknete Orchidee. 861 01:12:23,720 --> 01:12:26,560 Es ist nicht viel, aber es ist etwas. 862 01:12:27,600 --> 01:12:31,040 01:12:33,520 Wir müssen auf einen Fehltritt warten. 864 01:12:37,000 --> 01:12:40,600 - Hör zu, Rocco... - Mmm? 865 01:12:40,640 --> 01:12:45,200 Auf einem Teppich fanden wir Spuren von Samenflüssigkeit. 866 01:12:54,600 --> 01:12:59,360 Fangen wir von vorne an. Ich habe es vermasselt. Ich weiß nicht wo, aber ich habe es vermasselt. 867 01:13:03,400 --> 01:13:07,760 Warum kommst du nicht zum Abendessen zu Alberto? 01:13:18,040 Also, Leute, Fangen wir von vorne an. 869 01:13:19,520 --> 01:13:21,520 D'Intino, geh zur Tafel. 870 01:13:25,920 --> 01:13:30,040 Wohin gehst du? Komm nach vorne Auf der Tafel, nicht dahinter! 871 01:13:31,440 --> 01:13:33,440 - Die Papiere, Doktor. - Ah. 872 01:13:34,480 --> 01:13:38,040 Antonio, gib mir die Liste von Mirkos Bekannten. 873 01:13:39,640 --> 01:13:42,800 Du sagst es mir und D'Intino schreibt sie, In Ordnung? 874 01:13:42,840 --> 01:13:46,760 - Okay, die Mutter und der Onkel. - Verdächtigen wir unseren Onkel? 875 01:13:46,800 --> 01:13:51,560 Wir verdächtigen jeden, Wir sagten, fangen wir noch mal von vorne an. 876 01:13:51,600 --> 01:13:53,760 Schreiben Sie: „Onkel.“ 877 01:13:53,800 --> 01:13:57,280 Es war im Laden, Als Beweis brachte er zwei Quittungen mit. 878 01:13:57,320 --> 01:14:01,040 Einer vom 21.11 und der andere um 12.30 Uhr. 879 01:14:01,080 --> 01:14:04,080 - Hast du geschrieben, D'Intino? - Ja. - Stornieren. 880 01:14:05,400 --> 01:14:08,360 - Wen haben wir dann? - Eltern von Freunden. 881 01:14:08,400 --> 01:14:12,680 01:14:15,120 Sie waren bei der Arbeit. 883 01:14:15,160 --> 01:14:17,440 D'Intino, sag sie auch ab. 884 01:14:17,480 --> 01:14:21,720 Wenn man so groß schreibt, reicht es uns nicht der gesamte Amazonaswald. 885 01:14:21,760 --> 01:14:25,160 - Ich schreibe kleiner. - Schreiben Sie kleiner. 886 01:14:25,200 --> 01:14:27,800 - Oder. - Der Schwimmlehrer. 887 01:14:27,840 --> 01:14:31,000 - Soll ich „Schwimmbad“ schreiben? - Ja. 888 01:14:31,040 --> 01:14:36,320 01:14:39,240 In der Pfarrei er hätte jeden treffen können. 890 01:14:39,280 --> 01:14:42,960 Um uns daran zu erinnern, D'Intino, schreibe: „Don Sandro.“ 891 01:14:43,000 --> 01:14:47,280 In Ordnung? Dann gibt es sonst niemanden? 892 01:14:47,320 --> 01:14:49,640 Nein, wir haben keine weiteren Hinweise. 893 01:14:49,680 --> 01:14:52,560 Heilige Scheiße. 894 01:14:52,600 --> 01:14:55,800 Es scheint Ihnen, dass er sich nicht getroffen hat Niemand? Hä? 895 01:14:55,840 --> 01:14:58,880 01:15:04,560 - Ein Arzt traf ihn sicher. - Das ist es, Doktor. 897 01:15:04,600 --> 01:15:09,400 Da ist der Orthopäde, der ihn behandelt hat Mirko, der jetzt im Ruhestand ist. 898 01:15:09,440 --> 01:15:12,960 Wir wissen, dass es heißt... Corrado Salati. 899 01:15:13,000 --> 01:15:16,480 „Corrado Salati“? Das ist es nicht Wer hat die Knochen gefunden? 900 01:15:16,520 --> 01:15:18,840 01:15:22,120 - Ja, hier ist es. -Anto', Komm, nimm das Auto. 902 01:15:22,160 --> 01:15:26,000 Deruta und Casella, zweites Auto. 903 01:15:29,480 --> 01:15:32,240 Was soll ich in der Zwischenzeit tun, koordinieren? 904 01:16:12,840 --> 01:16:16,200 - Casella, du bleibst hier. - Ja, Herr. 905 01:16:16,240 --> 01:16:18,960 Lasst uns gehen, Jungs. 906 01:17:08,040 --> 01:17:10,360 Doktor Salati? 907 01:17:10,400 --> 01:17:12,440 [ROCCO KLOPFT AN DAS FENSTER] 908 01:17:12,480 --> 01:17:15,440 01:17:18,440 - Wer bist du? - Wir sind von der Polizei. 910 01:17:18,480 --> 01:17:23,160 Wir müssen mit Corrado Salati sprechen. Wissen Sie, wo wir ihn finden können? 911 01:17:23,200 --> 01:17:25,640 Nein, tut mir leid. 912 01:17:26,840 --> 01:17:29,640 Rocco! Es ist hier offen. 913 01:17:34,880 --> 01:17:36,880 [SPANNENDE MUSIK] 914 01:17:38,640 --> 01:17:40,640 Ah... 915 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 [ERBRECHEN] 916 01:17:58,520 --> 01:18:00,520 [HUSTET] 917 01:18:19,320 --> 01:18:21,320 [RONZI'O] 918 01:18:30,960 --> 01:18:32,960 Oh... 919 01:18:42,840 --> 01:18:45,800 („Ich gehe, ich kann es nicht mehr ertragen.“) 920 01:18:45,840 --> 01:18:49,320 01:18:52,400 („Dann, als ich ging, Ich habe es gesehen.") 922 01:18:52,440 --> 01:18:56,600 („Ich hätte alles verstecken können, aber ich habe es nicht geschafft.") 923 01:18:56,640 --> 01:18:58,600 („Es ist eine Befreiung.“) 924 01:18:58,640 --> 01:19:01,760 („Ich habe ihn nicht getötet, Ich habe es gerade gesehen.") 925 01:19:01,800 --> 01:19:04,840 01:19:08,400 („Wenn du wüsstest, Du würdest diese Zeilen von mir nicht lesen.") 927 01:19:10,040 --> 01:19:13,840 („Wenn du kannst, vergib mir. Ich konnte es nicht tun.") 928 01:19:16,040 --> 01:19:18,040 Er war also nicht allein. 929 01:19:19,320 --> 01:19:21,760 NEIN. 930 01:19:21,800 --> 01:19:26,360 Nach dem, was er uns erzählt, Er war nicht derjenige, der Mirko getötet hat. 931 01:19:26,400 --> 01:19:29,520 Immer wenn wir Kredit geben wollen zum Brief. 932 01:19:34,440 --> 01:19:38,040 Am Rande des Todes Was hätte es für einen Sinn zu lügen? 933 01:19:39,760 --> 01:19:41,920 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin müde. 934 01:19:44,120 --> 01:19:48,560 Ihrer Meinung nach ist dieser Salati Welche Rolle spielte er in der Affäre? 935 01:19:48,600 --> 01:19:50,560 Oh, ich weiß es nicht. 936 01:19:50,600 --> 01:19:52,800 Ich habe immer Botschaften im Kopf 937 01:19:52,840 --> 01:19:57,360 der Wedderburn ausgetauscht hat, Grange und Fawn. 938 01:19:57,400 --> 01:19:59,600 [KLOPFT AN DIE TÜR] 01:20:03,320 Verzeihung. Da drüben ist Gambino, wir haben etwas. 940 01:20:05,480 --> 01:20:07,480 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 941 01:20:13,360 --> 01:20:15,360 Guten Morgen, Doktor Baldi. 942 01:20:15,400 --> 01:20:17,400 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 943 01:20:20,600 --> 01:20:26,520 Wir haben diese Agenda angenommen bei Salati, stammt aus dem Jahr 2015. 944 01:20:26,560 --> 01:20:30,520 01:20:34,000 Da steht: „Via Melli, Fußmatte.“ 946 01:20:34,040 --> 01:20:38,480 Über Melli und Chatillon, ein paar Meter von Granges Haus entfernt. 947 01:20:38,520 --> 01:20:42,640 -Hier hat der Grange aufgehört das Auto geparkt. -Und die Fußmatte? 948 01:20:42,680 --> 01:20:46,280 Die Granges verlassen uns immer 01:20:50,160 - Er hat es uns bestätigt Frau Ciai. - Mmm. 950 01:20:50,200 --> 01:20:53,720 Dann würde Salati eintreten in Granges Haus 951 01:20:53,760 --> 01:20:57,760 er würde die Schlüssel nehmen des Autos und hätte es gestohlen 952 01:20:57,800 --> 01:20:59,760 Mirko von der Schule abholen? 953 01:20:59,800 --> 01:21:02,560 01:21:08,800 Entschuldigung, aber vielleicht Fawn Es ist wirklich Salati! 955 01:21:08,840 --> 01:21:13,960 - Warum? - "Salzig"! Der Nachname deutet auf Salz hin, oder? 956 01:21:14,000 --> 01:21:19,840 - Na und? - Dachten Sie zum Rehkitz Bambi, oder? 957 01:21:19,880 --> 01:21:23,280 Wussten Sie, dass der Autor des Romans 01:21:28,400 und sein Name ist Salten, Was bedeutet „Salz“ auf Deutsch? 959 01:21:28,440 --> 01:21:33,960 Oh. Aber weder von Grange noch von Salati Wir haben Orchideen gefunden. 960 01:21:35,040 --> 01:21:38,040 Das dritte Zeichen fehlt, der Mörder. 961 01:21:39,400 --> 01:21:43,200 Rocco, ich werde heute Abend auf dich warten zum Abendessen bei Alberto. 962 01:21:43,240 --> 01:21:45,400 Warum kommt sie nicht auch? 963 01:21:45,440 --> 01:21:49,960 01:21:52,160 Ah, okay... Danke. 965 01:21:52,200 --> 01:21:56,040 Ich gebe dir Bescheid, ich werde es versuchen. Danke schön. 966 01:21:56,080 --> 01:21:59,120 Wenn er kommt, bringen Sie die Ruten nicht mit. 967 01:21:59,160 --> 01:22:01,160 - Rechts. - Äh! 968 01:22:12,360 --> 01:22:14,560 [Handyvibration] 969 01:22:21,840 --> 01:22:24,960 - Sandra? 01:22:27,760 Fragen Sie Costa. Hmm? 971 01:22:27,800 --> 01:22:32,600 Er kennt alle Details. Wir sind weit davon entfernt, den Fall zu lösen. 972 01:22:32,640 --> 01:22:35,320 Kommt Selbstmord in Leverogne vor? 973 01:22:35,360 --> 01:22:39,360 Ich habe dir gesagt, frag Costa! Er wird Ihnen gerne davon erzählen. 974 01:22:41,520 --> 01:22:44,520 - Also. - Es ist sinnlos, dass Sie beleidigend sind. 975 01:22:44,560 --> 01:22:49,080 Du warst es, der sich an ihn gewandt hat um die Neuigkeiten im Voraus zu erfahren. 976 01:22:49,120 --> 01:22:52,960 Vielleicht gibt es einen weniger brutalen Weg um diese Geschichte zu schließen. 977 01:22:53,000 --> 01:22:56,960 Was möchten Sie abschließen? Es war nie etwas offen. 978 01:23:00,560 --> 01:23:02,560 Scheiß auf dich, Rocco. 979 01:23:11,280 --> 01:23:13,280 [ROCCO seufzt] 980 01:23:29,440 --> 01:23:32,840 - Rocco! - HALLO. 01:23:36,320 - Oh! - Du strahlst schon, oder? 982 01:23:36,360 --> 01:23:38,600 - Das ist Wissenschaft. - Wie geht es dir? 983 01:23:38,640 --> 01:23:42,160 Verleiht eine starke Euphorie, wenn Sie dem Ergebnis nahe sind. 984 01:23:42,200 --> 01:23:45,080 Ich werde es dir nicht erklären, Du weißt nicht, wie man teilt! 985 01:23:45,120 --> 01:23:48,360 Ich verstehe, aber ihr kommt mir alle betrunken vor. 986 01:23:48,400 --> 01:23:53,160 01:23:55,560 Ich weiß es nicht, ich habe keine Ahnung. 988 01:23:55,600 --> 01:23:59,200 „Die Freundschaft, die der Wein macht Es dauert nicht von der Nacht bis zum Morgen. 989 01:23:59,240 --> 01:24:03,280 -Es ist schön, dich wiederzusehen. -Ein Dichter! -Ich auch. -Lass uns anstoßen. 990 01:24:03,320 --> 01:24:07,360 01:24:11,400 - Ich glaube schon. - Äh! - Wir sind da Schmeckt...verdammt. 992 01:24:11,440 --> 01:24:13,840 - Perfekt. - Hier sind Sie ja! - Wen interessiert das! 993 01:24:14,960 --> 01:24:20,840 - Rocco, du hast den Blumenstrauß gehört 01:24:24,200 Kastanie, Veilchen, Jasmin 995 01:24:24,240 --> 01:24:26,440 und... Lavendel? 996 01:24:26,480 --> 01:24:28,440 Ah, das könnte sein. 997 01:24:28,480 --> 01:24:30,480 Ich weiß nicht, vielleicht habe ich zu viel getrunken. 998 01:24:30,520 --> 01:24:32,800 Schade, dass Cleo nicht da ist. 999 01:24:32,840 --> 01:24:35,800 Aus der Botanik, er hätte sie alle erraten. 1000 01:24:35,840 --> 01:24:39,720 Schade, ich hätte sie gefragt 01:24:44,120 - Mmm. - Nur um es zu sagen. - Ich bin kein Experte, Rocco 1002 01:24:44,160 --> 01:24:49,440 aber in der Vergangenheit wurden sie in Betracht gezogen ein Mittel gegen Unfruchtbarkeit. 1003 01:24:49,480 --> 01:24:51,760 - Oh. - Ja? - Mmm. - Funktionieren sie? 1004 01:24:51,800 --> 01:24:54,160 - Nein, Quatsch. - Ah. 1005 01:24:54,200 --> 01:24:56,480 01:25:00,120 Es war ein bisschen albern, wie Alraune. 1007 01:25:00,160 --> 01:25:04,680 Aber die Form der Knolle erinnert daran die männlichen Fortpflanzungsorgane. 1008 01:25:04,720 --> 01:25:07,120 - Ah. - Tatsächlich sehen sie aus wie Schwänze. 1009 01:25:07,160 --> 01:25:11,560 -Weil du immer die Gelegenheit verpasst 01:25:15,000 - Bist du auch hier bei uns, Graf? - Na ja, „Penisse“! 1011 01:25:15,040 --> 01:25:18,480 Orchideen können sein eine einfache Leidenschaft. 1012 01:25:18,520 --> 01:25:21,560 [TÜRKLINGEL] Wer ist er zu diesem Zeitpunkt? 1013 01:25:21,600 --> 01:25:25,680 Möchten Sie sehen, was wir vergessen haben? des Magistrats? 1014 01:25:25,720 --> 01:25:29,320 01:25:31,320 Was für eine Figur! 1016 01:25:31,360 --> 01:25:35,360 Kommen Sie, Doktor. Ich bin froh, dass er gekommen ist. 1017 01:25:35,400 --> 01:25:38,840 - Die Jacke. - Guten Abend. (zusammen) Guten Abend. - Danke schön. 1018 01:25:38,880 --> 01:25:41,440 - Nehmen Sie dort Platz. - Guten Abend. 1019 01:25:41,480 --> 01:25:44,920 01:25:47,080 Lasst uns zumindest heute Abend auf dem ersten Stand sein. 1021 01:25:47,120 --> 01:25:50,320 - Schön dich kennenzulernen, Maurizio. - John. - Viel Freude. 1022 01:25:50,360 --> 01:25:54,040 - Wird sein. - Entschuldigung für die Verzögerung, Du hast es gut gemacht, anzufangen. 1023 01:25:54,080 --> 01:25:56,200 - Sicht? - Schönes Haus, wow! 1024 01:25:56,240 --> 01:26:00,040 - Tausend Dank. 01:26:03,560 Wir haben angefangen mit einigen Vorspeisen 1026 01:26:03,600 --> 01:26:05,880 aber das Moussaka ist im Ofen. 1027 01:26:05,920 --> 01:26:08,880 - Wein? - Ja, bitte. - Wir haben über Orchideen gesprochen. 1028 01:26:08,920 --> 01:26:11,200 - Mmm. - Ah, was hast du daraus geschlossen? 1029 01:26:11,240 --> 01:26:15,600 - Im Grunde bin ich ein Symbol 01:26:19,400 - Und sie sehen sich ähnlich zu den männlichen Genitalien. - Oh. 1031 01:26:19,440 --> 01:26:24,040 - Was nichts mit Spitznamen zu tun hat das wir haben. - Was waren sie? 1032 01:26:24,080 --> 01:26:26,760 Felibro55 ist Giovanni Grange. 1033 01:26:26,800 --> 01:26:31,560 01:26:34,600 Unendlich... Wedderburn. 1035 01:26:34,640 --> 01:26:37,920 Wedderburn hat eine gewisse Relevanz was ist los 1036 01:26:39,480 --> 01:26:43,120 Er ist ein Charakter einer Science-Fiction-Geschichte 1037 01:26:43,160 --> 01:26:45,160 in Herbert George Wells 1038 01:26:45,200 --> 01:26:48,160 und er ist ein großer Enthusiast von Orchideen. 1039 01:26:51,160 --> 01:26:54,280 - Bist du sicher? 01:26:58,840 Was ist los, Schiavone? 1041 01:26:58,880 --> 01:27:01,280 Los geht's, Doktor. 1042 01:27:03,880 --> 01:27:06,240 Bedeutet das, dass das Abendessen hier endet? 1043 01:27:08,080 --> 01:27:10,440 Für mich ja. 1044 01:27:12,680 --> 01:27:14,680 [Handyvibration] 1045 01:27:21,360 --> 01:27:25,840 - Ja? - Herr Sensini, Ich bin Schiavone. Wo befindet es sich? 1046 01:27:25,880 --> 01:27:28,960 - Von meiner Schwester, warum? - Es gibt gute Nachrichten. 1047 01:27:29,000 --> 01:27:32,480 01:27:34,560 Er sollte nach Aosta kommen 1049 01:27:34,600 --> 01:27:37,680 mit Mirkos Zeichnungen und die Schreibmaschine. 1050 01:27:37,720 --> 01:27:41,160 Lass Amalia in Ruhe, Es ist besser, dass es nachträglich kommt. 1051 01:27:41,200 --> 01:27:45,040 - Also hast du es verstanden? - Ich würde ja sagen. 1052 01:27:45,080 --> 01:27:47,560 - Ich komme an. - Wir warten auf Sie. 1053 01:27:54,360 --> 01:27:58,680 - Was geschieht? - Sie haben ihn erwischt. 1054 01:28:42,600 --> 01:28:44,600 Hallo, Herr Sensini. 1055 01:28:46,600 --> 01:28:49,400 Wie geht es dir? 1056 01:28:49,440 --> 01:28:52,800 Was... Was machst du in meinem Haus? Wie bist du reingekommen? 1057 01:28:54,520 --> 01:28:58,200 Agent D'Intino ist da. 1058 01:28:58,240 --> 01:29:00,600 Er hat seinen Laptop in der Hand. 1059 01:29:00,640 --> 01:29:04,080 Es ist voller interessanter Dinge, weißt du? Sehr. 1060 01:29:06,160 --> 01:29:08,520 Schauen wir mal, was da drüben ist. 1061 01:29:25,680 --> 01:29:27,680 [ROCCO seufzt] 1062 01:29:40,600 --> 01:29:43,720 Deshalb wollte er es nicht mit mir machen jemals nach Hause gehen? 1063 01:29:45,640 --> 01:29:49,280 Er wollte nicht, dass ich ihn sehe 01:29:53,360 - Ich verstehe nicht. - Herr Sensini... 1065 01:29:55,360 --> 01:29:57,560 Oder soll ich dich anrufen... 1066 01:29:59,200 --> 01:30:03,000 Wedderburn? - Du liegst falsch. 1067 01:30:03,040 --> 01:30:07,280 Aber wie wird es gemacht? Wie zum Teufel hast du das gemacht? 1068 01:30:08,840 --> 01:30:12,520 Hä? Er war auch dein Neffe. 1069 01:30:12,560 --> 01:30:16,800 - Ich habe Mirko nicht einmal berührt mit einem Finger. - Aber mit zwei Händen ja. 1070 01:30:20,400 --> 01:30:22,840 Ah. 1071 01:30:22,880 --> 01:30:26,440 Du wolltest dieses Zeug behalten als Andenken? 1072 01:30:28,560 --> 01:30:32,560 01:30:34,600 „Wer hat sie dort hingelegt?“ 1074 01:30:35,960 --> 01:30:37,960 Ich weiß nicht. 1075 01:30:40,080 --> 01:30:43,640 - Vielleicht Doktor Salati. - WHO? „Doktor Salati“? 1076 01:30:43,680 --> 01:30:45,680 - Ich kenne ihn nicht. - NEIN? 1077 01:30:47,440 --> 01:30:49,640 Kitz. 1078 01:30:51,160 --> 01:30:53,160 War es seins? 1079 01:31:24,480 --> 01:31:29,440 - Du hast das Monster gefangen, aber es ist nicht da Es ist so gelaufen, wie du denkst. - Mmm. 1080 01:31:29,480 --> 01:31:32,640 01:31:35,680 - Nicht einmal einer. - Außer deinem Neffen. 1082 01:31:43,000 --> 01:31:45,960 Hör auf, hör auf! 1083 01:32:03,160 --> 01:32:08,280 Äh, tut mir leid, es ist leer. Anordnungen des stellvertretenden Kommissars. 1084 01:32:08,320 --> 01:32:11,360 Bei einer Schießerei habe ich ihn getroffen und seitdem... 1085 01:32:21,400 --> 01:32:24,400 Dachte ich dass, als ich dich traf... 1086 01:32:25,400 --> 01:32:27,520 01:32:32,440 Stattdessen tut es mir leid, nicht einmal ekelhaft. 1088 01:32:33,920 --> 01:32:35,920 Mitleid. 1089 01:32:36,920 --> 01:32:40,440 Es tut mir fast leid dass D'Intino folgte 1090 01:32:40,480 --> 01:32:44,520 Befehle auf den Buchstaben, die Waffe ungeladen lassen. 1091 01:32:44,560 --> 01:32:46,840 Vielleicht hast du das Ende von Salati verdient. 1092 01:32:48,880 --> 01:32:51,800 Ich wollte es nicht. 1093 01:32:51,840 --> 01:32:55,040 Roberto, jetzt kannst du es mir sagen. 1094 01:32:56,080 --> 01:32:59,040 Es waren nur du und Salati an diesem Tag? 1095 01:32:59,080 --> 01:33:01,080 01:33:06,040 Mirko hat mich jeden Tag provoziert. 1097 01:33:06,080 --> 01:33:09,200 Zu Hause, am Pool, in der Pfarrei, immer. 1098 01:33:10,360 --> 01:33:12,920 Es kam auch nachts, in Träumen. 1099 01:33:13,960 --> 01:33:18,000 Ich musste es tun. Es war ein Albtraum! 1100 01:33:19,080 --> 01:33:22,000 Du bist schwer krank. 1101 01:33:22,040 --> 01:33:24,920 Ich glaube nicht, dass es ein Medikament gibt. 1102 01:33:27,720 --> 01:33:32,600 Wie oft schon, du und Grange 01:33:36,680 Und warum hast du die Schuld gegeben? Alles über Grange? 1104 01:33:38,560 --> 01:33:42,800 - Das wird mit mir ins Grab gehen. - Bringt uns das auch. 1105 01:33:42,840 --> 01:33:45,600 - Du Stück Scheiße! - Es ist einfach so! 1106 01:33:45,640 --> 01:33:47,640 Es ist einfach so! 1107 01:33:54,600 --> 01:33:56,800 Verstehst du nicht, dass du mir einen Gefallen tust? 1108 01:34:12,520 --> 01:34:14,520 Rocco. 1109 01:34:18,200 --> 01:34:21,440 Ich habe es gehört. Schlechte Geschichte. 1110 01:34:21,480 --> 01:34:23,960 Bereits. 1111 01:34:24,000 --> 01:34:26,760 01:34:34,640 - HALLO. - HALLO. 1113 01:34:53,040 --> 01:34:55,760 So herzhaft? 1114 01:34:58,080 --> 01:35:00,920 Kaum mehr als ein Zeuge. 1115 01:35:00,960 --> 01:35:03,840 Ja, aber Grange? 1116 01:35:03,880 --> 01:35:08,360 Sensini hat es geschafft dass die Spuren nach Grange führten. 1117 01:35:09,720 --> 01:35:12,520 Eine Art Rache zwischen Pädophilen. 1118 01:35:16,880 --> 01:35:20,960 - Wer sagt es der Mutter? - Ersparen Sie mir das wenigstens. 1119 01:35:21,960 --> 01:35:25,360 01:35:28,400 - Schiavone, sie weiß, worum es geht. - Mmm. 1121 01:35:38,840 --> 01:35:41,480 Onkel! 1122 01:35:41,520 --> 01:35:44,720 Deshalb wartete Mirko außerhalb der Schule. 1123 01:35:46,280 --> 01:35:48,440 Wie bist du zur Erleuchtung gekommen? 1124 01:35:48,480 --> 01:35:52,440 Sensini hatte angerufen sein Laden 1125 01:35:52,480 --> 01:35:55,880 01:35:58,640 - Was bedeutet das? - Atlas-Haus. 1127 01:35:58,680 --> 01:36:01,640 - „Atlas“, wissen Sie? - Ja. 1128 01:36:01,680 --> 01:36:04,480 Es hat einen Eindruck bei mir hinterlassen... 1129 01:36:04,520 --> 01:36:10,400 weil oft das Problem von Atlas Irgendwie mache ich es mir zu eigen. 1130 01:36:10,440 --> 01:36:14,520 - Warum trägt er alles auf seinen Schultern? - Nicht alles, nicht alles. 1131 01:36:14,560 --> 01:36:18,120 Aber sie ist keine Titanin. 1132 01:36:18,160 --> 01:36:22,400 01:36:27,720 Und dann hat er mich nie losgelassen zu Hause. 1134 01:36:27,760 --> 01:36:30,640 Er ging immer auf die Straße. 1135 01:36:30,680 --> 01:36:33,760 Jetzt wo du mich zum Nachdenken bringst, er hat recht. 1136 01:36:33,800 --> 01:36:37,840 Auch damals war ich dort Ich auch, er ist mit was fertig. 1137 01:36:39,680 --> 01:36:44,880 Ich verstehe nicht, warum sie es benutzt haben 01:36:47,840 um ihren Müll zu vertuschen? 1139 01:36:47,880 --> 01:36:53,880 Vielleicht weil... Bücher und Schriftsteller Heutzutage sind sie nicht mehr so ​​beliebt. 1140 01:36:55,880 --> 01:36:58,280 Es war ein gutes Versteck. 1141 01:36:58,320 --> 01:37:03,880 - Salten und Wells werden zusammen bleiben sich im Grab umdrehen. - Äh... 1142 01:37:05,040 --> 01:37:08,040 Vielleicht würden sie sie nehmen Tritt dir in den Arsch. 1143 01:37:11,760 --> 01:37:13,760 Klar, jedenfalls... 1144 01:37:15,280 --> 01:37:20,960 Interessant dieser Archäologe in Fumagallis Haus. 1145 01:37:21,000 --> 01:37:23,880 - Hat er für uns gearbeitet? - Ja. 1146 01:37:25,000 --> 01:37:27,080 Er exhumierte Mirkos Knochen. 1147 01:37:31,200 --> 01:37:35,720 Machen Sie keine idiotischen Unterstellungen, Schiavone, bitte. 1148 01:37:35,760 --> 01:37:40,080 - Ich habe über sein Kaliber gesprochen 01:37:45,440 - Sie ist auf jeden Fall auch nett. - "Freundlich"! Das ist... 1150 01:37:48,880 --> 01:37:51,720 Okay, es ist spät, ich gehe nach Hause. 1151 01:37:53,360 --> 01:37:56,600 Es ist eine beschissene Welt, aber genau das ist uns passiert. 1152 01:38:18,400 --> 01:38:21,400 ["SCHIEFE EBENE" VON C. CAROSIO UND P. FORNARO] 1153 01:38:42,520 --> 01:38:45,160 Halten Sie sich an das Gesetz. 1154 01:38:47,080 --> 01:38:50,400 - Was tun? 01:38:57,240 Machen Sie einfach einen Schritt nach vorne und sie wird dir entgegenkommen. 1156 01:38:59,760 --> 01:39:03,760 Er steht da und schaut dich an. Probieren Sie es aus, hören Sie mir zu! 1157 01:39:05,600 --> 01:39:07,960 Sie ist wunderschön, sie weiß, wie man lacht! 1158 01:39:08,000 --> 01:39:11,120 Sie lebt, Rocco! 1159 01:39:11,160 --> 01:39:14,400 Wozu dient es? Es wäre eine One-Night-Sache. 1160 01:39:15,800 --> 01:39:18,200 Und dann starb mein Herz. 1161 01:39:18,240 --> 01:39:20,240 01:39:23,520 Tu es für mich. 1163 01:39:23,560 --> 01:39:26,600 Ich... ich kann dich so nicht mehr sehen. 1164 01:39:31,040 --> 01:39:33,040 Nach Ihnen! 1165 01:39:51,400 --> 01:39:53,400 Du hast sie dazu gebracht, wegzulaufen. 1166 01:39:54,920 --> 01:39:56,920 Lass dich gehen, Rocco. 1167 01:40:36,880 --> 01:40:40,880 Untertitel der RAI Public Utility